Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 91
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَمَرَ هَذِهِ الصَّخْرَةَ أَنْ تَنْحَدِرَ فَتَنْطَبِقَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ أَمَرَهَا أَنْ تَنْفَرِجَ عَنْهُمْ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ
عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
وَفِيهِ مِنَ الْعِبَرِ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمِيعُ الدُّعَاءِ؛ فَإِنَّهُ سَمِعَ دُعَاءَ هَؤُلَاءِ وَاسْتَجَابَ
لَهُمْ.
وَفِيهِ مِنَ الْعِبَرِ: أَنَّ الْإِخْلَاصَ مِنْ أَسْبَابِ تَفْرِيجِ الْكُرُبَاتِ؛ لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ
مِنْهُمْ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ».
أَمَّا الرِّيَاءُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَالَّذِي لَا يَفْعَلُ الْأَعْمَالَ إِلَّا رِيَاءً وَسُمْعَةً، حَتَّى
يُمْدَحَ عِنْدَ النَّاسِ؛ فَإِنَّ هَذَا كَالزَّبَدِ يَذْهَبُ جُفَاءً، لَا يَنْتَفِعُ مِنْهُ صَاحِبُهُ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ
يَرْزُقَنَا وَإِيَّاكُمُ الْإِخْلَاصَ لَهُ؛ فَالْإِخْلَاصُ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ. لَا تَجْعَلْ لِأَحَدٍ مِنْ عِبَادَتِكَ
نَصِيبًا، اجْعَلْهَا كُلَّهَا لِلَّهِ وَحْدَهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَكُونَ مَقْبُولَةً عِنْدَ اللَّهِ؛ لِأَنَّهُ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ
فِيمَا يَرْوِيهِ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى أَنَّهُ قَالَ: «أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا
أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ». وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الزُّهْدِ بَابُ مَنْ أَشْرَكَ فِي عَمَلِهِ غَيْرَ اللَّهِ، رَقْمُ (٢٩٨٥)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- أَمَرَ هَذِهِ الصَّخْرَةَ أَنْ تَنْحَدِرَ فَتَنْطَبِقَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ أَمَرَهَا أَنْ تَنْفَرِجَ عَنْهُمْ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
- He commanded the rock to roll down and seal them inside, then commanded it to shift aside, for Allah is capable of all things.
- وَفِيهِ مِنَ الْعِبَرِ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمِيعُ الدُّعَاءِ؛ فَإِنَّهُ سَمِعَ دُعَاءَ هَؤُلَاءِ وَاسْتَجَابَ لَهُمْ.
- One lesson here is that Allah hears every plea; He listened to these men and answered their prayers.
…8 more translated lines, 18 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 29 nouns)
- أَمَرَ — to command
- انْحَدَرَ — to descend
- انْطَبَقَ — to close
- صَخْرَةٌ — rock
- شَيْءٌ — thing
- قَدِيرٌ — capable