Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 886
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٨- بَابٌ فِي النَّهْيِ عَنِ الْبِدَعِ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ
١٧٠ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ،
وَعَلَا صَوْتُهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ، يَقُولُ: «صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ»
وَيَقُولُ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ» وَيَقْرِنُ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَيَقُولُ:
«أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَشَرَّ الْأُمُورِ
مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ» ثُمَّ يَقُولُ: «أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ
مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
وَعَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدِيثُهُ السَّابِقُ فِي بَابِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى
السُّنَّةِ.
الشَّرْحُ
نَقَلَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي بَابِ
التَّحْذِيرِ مِنَ الْبِدَعِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا خَطَبَ يَعْنِي: يَوْمَ الْجُمُعَةِ، احْمَرَّتْ
عَيْنَاهُ، وَعَلَا صَوْتُهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ، وَإِنَّمَا كَانَ يَفْعَلُ هَذَا؛ لِأَنَّهُ أَقْوَى فِي التَّأْثِيرِ عَلَى
السَّامِعِ، فَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ لِلْمَصْلَحَةِ، وَإِلَّا فَإِنَّهُ مِنَ الْمَعْلُومِ
أَنَّهُ كَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَأَلْيَنَهُمْ عَرِيكَةً، لَكِنْ لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ، فَالْخُطْبَةُ
يَنْبَغِي أَنْ تُحَرِّكَ الْقُلُوبَ وَتُؤَثِّرَ فِي النُّفُوسِ، وَذَلِكَ فِي مَوْضُوعِهَا، وَفِي كَيْفِيَّةِ
أَدَائِهَا.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الْجُمُعَةِ، بَابُ تَخْفِيفِ الصَّلَاةِ وَالْخُطْبَةِ، رَقْمُ (٨٦٧).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤ / ١٢٦)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ السُّنَّةِ، بَابٌ فِي لُزُومِ السُّنَّةِ، رَقْمُ (٤٦٠٧)، وَالتِّرْمِذِيُّ:
كِتَابُ الْعِلْمِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَخْذِ بِالسُّنَّةِ وَاجْتِنَابِ الْبِدَعِ، رَقْمُ (٢٦٧٦)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ
الْمُقَدِّمَةِ، بَابُ اتِّبَاعِ سُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ، رَقْمُ (٤٢).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي النَّهْيِ عَنِ الْبِدَعِ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ ١٧٠ -
- 18. Chapter: Prohibition of Innovations and Newly Invented Matters
- وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ، وَعَلَا صَوْتُهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ، يَقُولُ: «صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ»
- 170. Jabir reported that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon, his eyes would redden, his voice would rise, and his intensity would grow, as if he were a general warning an army, saying: "The enemy is upon you, morning and evening."
- وَيَقُولُ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ» وَيَقْرِنُ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى،
- He would say, "The Hour and I have been sent like these two," holding his index and middle fingers together.
…9 more translated lines, 35 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 51 nouns)
- نَهَى — to forbid
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- بِدْعَةٌ — innovation
- أَمْرٌ — matter