Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 884
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٨- بَابٌ فِي النَّهْيِ عَنِ الْبِدَعِ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ
وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ فَكَثِيرَةٌ جِدًّا، وَهِيَ مَشْهُورَةٌ فَنَقْتَصِرُ عَلَى طَرَفٍ مِنْهَا:
١٦٩ - عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا -
هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ» (١).
الشَّرْحُ
أَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا هَذَا فَهُوَ نِصْفُ الْعِلْمِ؛ لِأَنَّ الْأَعْمَالَ إِمَّا ظَاهِرَةٌ
وَإِمَّا بَاطِنَةٌ، فَالْأَعْمَالُ الْبَاطِنَةُ مِيزَانُهَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ
قَالَ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى» (٣)، وَمِيزَانُ الْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ
حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا هَذَا: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» أَيْ:
مَرْدُودٌ عَلَى صَاحِبِهِ غَيْرُ مَقْبُولٍ مِنْهُ.
وَقَوْلُهُ: «أَمْرِنَا» الْمُرَادُ بِهِ دِينُنَا وَشَرْعُنَا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ
رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا﴾ [الشُّورَى: ٥٢]، فَأَمْرُ اللَّهِ الْمُرَادُ بِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَرْعُ اللَّهِ، مَنْ أَحْدَثَ
فِيهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى أَنَّ الْعِبَادَةَ إِذَا لَمْ نَعْلَمْ أَنَّهَا مِنْ
دِينِ اللَّهِ فَهِيَ مَرْدُودَةٌ، وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنَ الْعِلْمِ؛ لِأَنَّ الْعِبَادَةَ مُسْتَمِلَةٌ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصُّلْحِ، بَابُ إِذَا اصْطَلَحُوا عَلَى صُلْحِ جَوْرٍ فَالصُّلْحُ مَرْدُودٌ، رَقْمُ
(٢٦٩٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ، بَابُ نَقْضِ الْأَحْكَامِ الْبَاطِلَةِ، رَقْمُ (١٧/١٧١٨).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ، بَابُ نَقْضِ الْأَحْكَامِ الْبَاطِلَةِ، رَقْمُ (١٨/١٧١٨).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٦١٤/٨).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ بَدْءِ الْوَحْيِ، كَيْفَ كَانَ بَدْءُ الْوَحْيِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، رَقْمُ (١)
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ قَوْلِهِ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ»، رَقْمُ (١٩٠٧)، مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ
الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي النَّهْيِ عَنِ الْبِدَعِ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ
- 18. Chapter: The Prohibition of Religious Innovation and Newly Invented Matters.
- وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ فَكَثِيرَةٌ جِدًّا، وَهِيَ مَشْهُورَةٌ فَنَقْتَصِرُ عَلَى طَرَفٍ مِنْهَا: ١٦٩ -
- There are many well-known hadiths on this subject, so we will limit ourselves to a few.
- عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا - هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- 169. Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever introduces into this matter of ours that which is not part of it, it is rejected." (Agreed upon).
…8 more translated lines, 6 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 25 nouns)
- اِقْتَصَرَ — to limit
- قَالَ — to say
- أَحْدَثَ — to innovate
- بَابٌ — chapter
- نَهْيٌ — prohibition
- بِدْعَةٌ — innovation