Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 883

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 883 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الأَوَّلُ، أَتَدْرُونَ مَاذَا يَقُولُونَ لِمَنْ لَا يَفْعَلُ هَذِهِ الْبِدْعَةَ؟ يَقُولُونَ هَؤُلَاءِ يُبْغِضُونَ الرَّسُولَ وَيَكْرَهُونَهُ؛ وَلِهَذَا لَمْ يَفْرَحُوا بِمَوْلِدِهِ، وَلَمْ يُقِيمُوا لَهُ احْتِفَالًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَتَجِدُهُمْ يَرْمُونَ أَهْلَ الْحَقِّ بِمَا هُمْ أَحَقُّ بِهِ مِنْهُمْ. وَالْحَقِيقَةُ أَنَّ الْمُبْتَدِعَ بِدْعَتُهُ تَتَضَمَّنُ أَنَّهُ يُبْغِضُ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانَ يَدَّعِي أَنَّهُ يُحِبُّهُ؛ لِأَنَّهُ إِذَا ابْتَدَعَ هَذِهِ الْبِدْعَةَ وَالرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمْ يُشَرِّعْهَا لِلْأُمَّةِ، فَهُوَ كَمَا قُلْتُ سَابِقًا: إِمَّا جَاهِلٌ وَإِمَّا كَاتِمٌ. سَابِعًا: أَنَّ الْبِدْعَةَ إِذَا انْتَشَرَتْ فِي الْأُمَّةِ اضْمَحَلَّتِ السُّنَّةُ؛ لِأَنَّ النَّاسَ يَعْمَلُونَ؛ فَإِمَّا بِخَيْرٍ وَإِمَّا بِشَرٍّ؛ وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ: مَا ابْتَدَعَ قَوْمٌ بِدْعَةً إِلَّا أَضَاعُوا مِنَ السُّنَّةِ مِثْلَهَا، يَعْنِي: أَوْ أَشَدَّ، فَالْبِدَعُ تُؤَدِّي إِلَى نِسْيَانِ السُّنَنِ وَاضْمِحْلَالِهَا بَيْنَ الْأُمَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ. وَقَدْ يَبْتَدِعُ بَعْضُ النَّاسِ بِدْعَةً بِنِيَّةٍ حَسَنَةٍ، لَكِنْ يَكُونُ أَحْسَنَ فِي قَصْدِهِ وَأَسَاءَ فِي فِعْلِهِ، وَلَا مَانِعَ أَنْ يَكُونَ الْقَصْدُ حَسَنًا وَالْفِعْلُ شَيْئًا، وَلَكِنْ يَجِبُ عَلَى مَنْ عَلِمَ أَنَّ فِعْلَهُ سَيِّئٌ أَنْ يَرْجِعَ عَنْ فِعْلِهِ، وَأَنْ يَتَّبِعَ السُّنَّةَ الَّتِي جَاءَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ثَامِنًا مِنَ الْمَفَاسِدِ أَيْضًا: أَنَّ الْمُبْتَدِعَ لَا يُحَكِّمُ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ؛ لِأَنَّهُ يَرْجِعُ إِلَى هَوَاهُ، يُحَكِّمُ هَوَاهُ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَإِلَى اللَّهِ أَيْ: كِتَابِهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالرَّسُولِ أَيْ: إِلَيْهِ فِي حَيَاتِهِ وَإِلَى سُنَّتِهِ بَعْدَ وَفَاتِهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَتَدْرُونَ مَاذَا يَقُولُونَ لِمَنْ لَا يَفْعَلُ هَذِهِ الْبِدْعَةَ؟
(from previous page) ⟵ They started celebrating what they claim to be the day he was born, which is the twelfth day of — Do you know what they say to those who do not do this innovation?
يَقُولُونَ هَؤُلَاءِ يُبْغِضُونَ الرَّسُولَ وَيَكْرَهُونَهُ؛ وَلِهَذَا لَمْ يَفْرَحُوا بِمَوْلِدِهِ، وَلَمْ يُقِيمُوا لَهُ احْتِفَالًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَتَجِدُهُمْ يَرْمُونَ أَهْلَ الْحَقِّ بِمَا هُمْ أَحَقُّ بِهِ مِنْهُمْ.
They claim these people despise the Messenger and dislike him, arguing that this is why they did not rejoice at his birth or hold a celebration for him. You will find them accusing the people of truth of the very faults they themselves possess.
وَالْحَقِيقَةُ أَنَّ الْمُبْتَدِعَ بِدْعَتُهُ تَتَضَمَّنُ أَنَّهُ يُبْغِضُ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانَ يَدَّعِي أَنَّهُ يُحِبُّهُ؛ لِأَنَّهُ إِذَا ابْتَدَعَ هَذِهِ الْبِدْعَةَ وَالرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمْ يُشَرِّعْهَا لِلْأُمَّةِ، فَهُوَ كَمَا قُلْتُ سَابِقًا: إِمَّا جَاهِلٌ وَإِمَّا كَاتِمٌ. سَابِعًا:
In reality, an innovator’s actions imply a disdain for the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, even if he claims to love him. By introducing a practice the Messenger never legislated for this nation, he proves himself to be either ignorant or someone who conceals the truth, as I have stated before.

4 more translated lines, 32 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 50 nouns)