Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 878
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي وُجُوبِ الِانْقِيَادِ لِحُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى. رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا قَالَ: نَعَمْ. يَعْنِي: قَالَ اللَّهُ: نَعَمْ لَا أُؤَاخِذُكُمْ إِن نَّسِيتُمْ أَوْ أَخْطَأْتُمْ. رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا قَالَ: نَعَمْ. وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ: وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ. رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ قَالَ اللَّهُ: نَعَمْ. وَلِهَذَا لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ تَعَالَى فِي شَرْعِهِ مَا لَا يُطِيقُهُ الْإِنْسَانُ، بَلْ إِذَا عَجَزَ عَنِ الشَّيْءِ انْتَقَلَ إِلَى بَدَلِهِ إِذَا كَانَ لَهُ بَدَلٌ، أَوْ سَقَطَ عَنْهُ إِن لَّمْ يَكُنْ لَهُ بَدَلٌ، أَمَّا أَنْ يُكَلَّفَ مَا لَا طَاقَةَ لَهُ بِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ هُنَا: نَعَمْ، يَعْنِي: لَا أُحَمِّلُكُمْ مَا لَا طَاقَةَ لَكُمْ بِهِ. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. قَالَ اللَّهُ: نَعَمْ. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا هَذِهِ ثَلَاثُ كَلِمَاتٍ، كُلُّ كَلِمَةٍ لَهَا مَعْنًى، وَاعْفُ عَنَّا يَعْنِي: تَقْصِيرَنَا فِي الْوَاجِبِ، وَاغْفِرْ لَنَا يَعْنِي: انْتِهَاكَنَا لِلْمُحَرَّمِ، وَارْحَمْنَا يَعْنِي: وَفِّقْنَا لِلْعَمَلِ الصَّالِحِ. فَالْإِنْسَانُ إِمَّا أَن يَتْرُكَ وَاجِبًا أَوْ يَفْعَلَ مُحَرَّمًا، فَإِن تَرَكَ الْوَاجِبَ فَإِنَّهُ يَقُولُ: اعْفُ عَنَّا، أَيْ: اعْفُ عَنَّا مَا قَصَّرْنَا فِيهِ مِنَ الْوَاجِبِ، وَإِنْ فَعَلَ الْمُحَرَّمَ، فَإِنَّهُ يَقُولُ: اغْفِرْ لَنَا، يَعْنِي: مَا اقْتَرَفْنَا مِنَ الذُّنُوبِ، أَوْ يَطْلُبُ تَثْبِيتًا وَتَأْيِيدًا وَتَنْشِيطًا عَلَى الْخَيْرِ فِي قَوْلِهِ: وَارْحَمْنَا. أَنْتَ مَوْلَانَا أَيْ: مُتَوَلِّي أُمُورَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَتَوَلَّنَا فِي الدُّنْيَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ قَدْ يَتَبَادَرُ لِلْإِنْسَانِ أَنَّ الْمُرَادَ أَعْدَاؤُنَا مِنَ الْكُفَّارِ، وَلَكِنَّهُ أَعَمُّ حَتَّى إِنَّهُ يَتَنَاوَلُ الِانْتِصَارَ عَلَى الشَّيْطَانِ؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ رَأْسُ الْكَافِرِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي وُجُوبِ الِانْقِيَادِ لِحُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى.
- Chapter on the necessity of submitting to God’s judgment.
- رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا قَالَ: نَعَمْ.
- "Our Lord, do not hold us accountable if we forget or err." He replied: "Yes."
- يَعْنِي: قَالَ اللَّهُ: نَعَمْ لَا أُؤَاخِذُكُمْ إِن نَّسِيتُمْ أَوْ أَخْطَأْتُمْ.
- This means God said: "Yes, I will not hold you accountable if you forget or err."
…10 more translated lines, 24 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 38 nouns)
- أَخَذَ — to hold accountable
- نَسِيَ — to forget
- خَطِئَ — to err
- بَابٌ — chapter
- وُجُوبٌ — obligation
- انْقِيَادٌ — submission