Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 876

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 876 — original page scan

Arabic text · النص

١٧ - بَابٌ فِي وُجُوبِ الِانْقِيَادِ لِحُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى لَكِنْ مَعَ ذَلِكَ نَحْنُ نُبَشِّرُكُمْ بِحَدِيثٍ قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ» الحَمْدُ لِلَّهِ، رَفَعَ الحَرَجَ، كُلُّ مَا حَدَّثْتَ بِهِ نَفْسَكَ، وَلَكِنَّكَ مَا رَكَنْتَ إِلَيْهِ، وَلَا عَمِلْتَ، وَلَا تَكَلَّمْتَ، فَهُوَ مَعْفُوٌّ عَنْهُ، حَتَّى وَلَوْ كَانَ أَكْبَرَ مِنَ الجِبَالِ، فَاللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ. حَتَّى إِنَّ الصَّحَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَجِدُ فِي نُفُوسِنَا مَا نُحِبُّ أَنْ نَكُونَ حُمَمَةً -يَعْنِي: فَحْمَةً مُحْتَرِقَةً- وَلَا نَتَكَلَّمُ بِهِ، قَالَ: «ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ» (٢) يَعْنِي: ذَاكَ هُوَ الإِيمَانُ الخَالِصُ؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ لَا يُلْقِي مِثْلَ هَذِهِ الوَسَاوِسِ فِي قَلْبٍ خَرِبٍ، فِي قَلْبٍ فِيهِ شَكٌّ، إِنَّمَا يَتَسَلَّطُ الشَّيْطَانُ أَعَاذَنَا اللَّهُ مِنْهُ عَلَى قَلْبٍ مُؤْمِنٍ خَالِصٍ لِيُفْسِدَهُ. وَلَمَّا قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: إِنَّ اليَهُودَ إِذَا دَخَلُوا فِي الصَّلَاةِ لَا يُوَسْوِسُونَ، قَالَ: وَمَا يَصْنَعُ الشَّيْطَانُ بِقَلْبٍ خَرَابٍ (٣)؟ فَالْيَهُودُ كُفَّارٌ، قُلُوبُهُمْ خَرِبَةٌ، فَالشَّيْطَانُ لَا يُوَسْوِسُ لَهُمْ عِنْدَ صَلَاتِهِمْ؛ لِأَنَّهَا بَاطِلَةٌ مِنْ أَسَاسِهَا، إِنَّمَا الشَّيْطَانُ يُوَسْوِسُ لِلْمُسْلِمِ الَّذِي صَلَاتُهُ صَحِيحَةٌ مَقْبُولَةٌ، لِيُفْسِدَهَا، فَيَأْتِي لِلْمُؤْمِنِ صَرِيحَ الإِيمَانِ لِيُفْسِدَ هَذَا الإِيمَانَ الصَّرِيحَ. وَلَكِنْ -وَالحَمْدُ لِلَّهِ- مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ تَعَالَى طِبَّ القُلُوبِ وَالأَبْدَانِ، مُحَمَّدٌ ﷺ (١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ، بَابُ إِذَا حَنِثَ نَاسِيًا فِي الْأَيْمَانِ، رَقْمُ (٦٦٦٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ تَجَاوُزِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ النَّفْسِ وَالْخَوَاطِرِ بِالْقَلْبِ، إِذَا لَمْ تَسْتَقِرَّ، رَقْمُ (١٢٧) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ الْوَسْوَسَةِ فِي الْإِيمَانِ وَمَا يَقُولُهُ مَنْ وَجَدَهَا، رَقْمُ (١٣٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) ذَكَرَهُ ابْنُ القَيِّمِ فِي الْوَابِلِ الصَّيِّبِ (ص: ٢٥).

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي وُجُوبِ الِانْقِيَادِ لِحُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى
17 - Chapter on the Obligation to Submit to Allah’s Decree
لَكِنْ مَعَ ذَلِكَ نَحْنُ نُبَشِّرُكُمْ بِحَدِيثٍ قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ»
Despite this, we bring you glad tidings of a Hadith in which the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Allah has pardoned my nation for the whispers of their souls, provided they do not act upon them or speak of them."
الحَمْدُ لِلَّهِ، رَفَعَ الحَرَجَ، كُلُّ مَا حَدَّثْتَ بِهِ نَفْسَكَ، وَلَكِنَّكَ مَا رَكَنْتَ إِلَيْهِ، وَلَا عَمِلْتَ، وَلَا تَكَلَّمْتَ، فَهُوَ مَعْفُوٌّ عَنْهُ، حَتَّى وَلَوْ كَانَ أَكْبَرَ مِنَ الجِبَالِ، فَاللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ.
Praise be to Allah, for He has removed this burden. Anything you whisper to yourself, provided you do not lean into it, act upon it, or speak of it, is forgiven—even if it were as vast as the mountains. O Allah, all praise is Yours.

7 more translated lines, 18 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 35 nouns)