Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 867

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 867 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتِ النِّيَّاتُ فِيهِ سَلِيمَةً، وَالْأَعْمَالُ مُسْتَقِيمَةً، وَتَغَيَّرَتِ الْأَحْوَالُ بَعْدَ ذَلِكَ، وَأَتَى بِالْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ، لَكَانَ أَهْوَنُ. وَلِهَذَا قَالَتْ عَائِشَةُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَنْهَا وَهِيَ فَقِيهَةٌ: لَوْ رَأَى النَّبِيُّ ﷺ مَا صَنَعَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدِهِ لَمَنَعَهُنَّ - يَعْنِي: مِنَ الْمَسَاجِدِ - كَمَا مَنَعَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ نِسَاءَهَا (١). وَ وَلَكِنْ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا فَعَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، يَدُلُّ عَلَى تَعْظِيمِ السُّنَّةِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ يَجِبُ أَنْ يَقُولَ فِي حُكْمِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٦٧ - وَعَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ - يَعْنِي: الْأَسْوَدَ - وَيَقُولُ: إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ مَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ (٢). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَابِ الْأَمْرِ بِاتِّبَاعِ السُّنَّةِ وَآدَابِهَا، فَقَدْ كَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَقَبَّلَ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ وَالْغَلَسِ، رَقْمُ (٨٦٩)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ إِذَا لَمْ يَتَرَتَّبْ عَلَيْهِ فِتْنَةٌ، وَأَنَّهَا لَا تَخْرُجُ مُتَطَيِّبَةً، رَقْمُ (٤٤٥)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ تَقْبِيلِ الْحَجَرِ، رَقْمُ (١٦١٠)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ اسْتِحْبَابِ تَقْبِيلِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فِي الطَّوَافِ، رَقْمُ (١٢٧٠)، مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A Commentary on Riyadh al-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
كَانَتِ النِّيَّاتُ فِيهِ سَلِيمَةً، وَالْأَعْمَالُ مُسْتَقِيمَةً، وَتَغَيَّرَتِ الْأَحْوَالُ بَعْدَ ذَلِكَ، وَأَتَى بِالْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ، لَكَانَ أَهْوَنُ.
Intentions were pure then and deeds were upright. Once circumstances changed, expressing it in this manner would have been simpler.
وَلِهَذَا قَالَتْ عَائِشَةُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَنْهَا وَهِيَ فَقِيهَةٌ: لَوْ رَأَى النَّبِيُّ ﷺ مَا صَنَعَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدِهِ لَمَنَعَهُنَّ - يَعْنِي: مِنَ الْمَسَاجِدِ - كَمَا مَنَعَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ نِسَاءَهَا (١). وَ
This is why Aisha—a woman of deep legal understanding—said: "Had the Prophet seen what women did after his time, he would have forbidden them from the mosques, just as the Children of Israel forbade their women (1)."

…8 more translated lines, 18 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 22 nouns)