Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 866
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٦- بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا
يُكَلِّمُهُ، فَدَلَّ هَذَا عَلَى عِظَمِ تَعْظِيمِ السَّلَفِ الصَّالِحِ لِاتِّبَاعِ السُّنَّةِ.
فَهَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ أَقْسَمَ أَنْ لَا يُكَلِّمَ قَرِيبَهُ؛ لِأَنَّهُ خَذَفَ، وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ
عَنِ الْخَذْفِ، وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا هَجَرَ ابْنَهُ حَتَّى مَاتَ؛ لِأَنَّهُ قَالَ: وَاللَّهِ
لَنَمْنَعَهُنَّ، وَهَكَذَا يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَنْ يُعَظِّمَ سُنَّةَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
وَلَكِنْ إِذَا قَالَ قَائِلٌ: هَلْ مِثْلُ هَذَا الْأَمْرِ يُوجِبُ الْهَجْرَ وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ
هَجْرِ الْمُؤْمِنِ فَوْقَ ثَلَاثٍ (١)؟
فَالْجَوَابُ عَنْ هَذَا أَنَّ هَذَيْنِ الصَّحَابِيَّيْنِ - وَأَمْثَالَهُمَا مِمَّنْ فَعَلَ مِثْلَ فِعْلِهِمَا -
فَعَلَا ذَلِكَ مِنْ بَابِ التَّعْزِيرِ، وَرَأَيَا أَنَّ فِي هَذَا تَعْزِيرًا لِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ، وَإِلَّا فَالْأَصْلُ
أَنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا فَعَلَ ذَنْبًا وَتَابَ مِنْهُ، فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا سَلَفَ، حَتَّى الْكُفَّارُ إِذَا تَابُوا غَفَرَ
اللَّهُ لَهُمْ مَا سَبَقَ.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ)
[الْأَنْفَالِ:٣٨] كُلُّ مَا مَضَى.
وَلَكِنْ نَظَرًا لِأَنَّ هَذَيْنِ الصَّحَابِيَّيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَرَادَا أَنْ يُعَزِّرَا مَنْ خَالَفَ أَمْرَ
النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، إِمَّا بِقَوْلِهِ وَإِمَّا بِفِعْلِهِ، وَلَوْ عَنِ اجْتِهَادٍ؛ لِأَنَّ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
عُمَرَ، إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ عَنِ اجْتِهَادٍ، لَكِنْ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُعَارِضَ قَوْلَ الرَّسُولِ
ﷺ هَذِهِ الْمُعَارَضَةَ الظَّاهِرَةَ، فَالرَّسُولُ ﷺ قَالَ: «لَا تَمْنَعُوا»، وَهُوَ يَقُولُ: «وَاللَّهِ
لَنَمْنَعَهُنَّ»، هَذِهِ مُعَارَضَةٌ ظَاهِرَةٌ، وَلَوْ أَنَّهُ قَالَ مَثَلًا: لَعَلَّ النَّبِيَّ
ﷺ أَذِنَ لَهُنَّ فِي زَمَنٍ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْهِجْرَةِ، رَقْمُ (٦٠٧٦، ٦٠٧٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ،
بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّبَاغُضِ وَالتَّحَاسُدِ وَالتَّدَابُرِ، رَقْمُ (٢٥٥٩)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا
- 16. Chapter on the Command to Uphold the Sunnah and Its Etiquette.
- يُكَلِّمُهُ، فَدَلَّ هَذَا عَلَى عِظَمِ تَعْظِيمِ السَّلَفِ الصَّالِحِ لِاتِّبَاعِ السُّنَّةِ.
- This shows the profound reverence the righteous predecessors held for following the Sunnah.
- فَهَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ أَقْسَمَ أَنْ لَا يُكَلِّمَ قَرِيبَهُ؛ لِأَنَّهُ خَذَفَ، وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْخَذْفِ، وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا هَجَرَ ابْنَهُ حَتَّى مَاتَ؛ لِأَنَّهُ قَالَ: وَاللَّهِ لَنَمْنَعَهُنَّ، وَهَكَذَا يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَنْ يُعَظِّمَ سُنَّةَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
- Abdullah ibn Mughaffal once swore never to speak to a relative who had flicked pebbles, an act the Prophet (peace be upon him) had forbidden. Similarly, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) shunned his son until he died because the son had declared, 'By Allah, we will stop them.' Every believer must honor the Sunnah of the Prophet, peace and blessings be upon him, in this same manner.
…5 more translated lines, 24 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 36 nouns)
- كَلَّمَ — to speak
- دَلَّ — to indicate
- أَقْسَمَ — to swear
- بَابٌ — chapter
- أَمْرٌ — command
- مُحَافَظَةٌ — preservation