Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 865

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 865 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ نَهَى عَنِ الخَذْفِ وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَقْتُلُ صَيْدًا» وَفِي لَفْظٍ: «إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا، وَلَا يَنْكَأُ العَدُوَّ، وَإِنَّمَا يَفْقَأُ العَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ». وَالخَذْفُ: قَالَ العُلَمَاءُ: مَعْنَاهُ أَنْ يَضَعَ الإِنْسَانُ حَصَاةً بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالإِبْهَامِ، فَيَضَعُ عَلَى الإِبْهَامِ حَصَاةً وَيَدْفَعُهَا بِالسَّبَّابَةِ، أَوْ يَضَعُ عَلَى السَّبَّابَةِ وَيَدْفَعُهَا بِالإِبْهَامِ، وَقَدْ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ وَعَلَّلَ ذَلِكَ بِأَنَّهُ يَفْقَأُ العَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ إِذَا أَصَابَهَا، وَلَا يَصِيدُ الصَّيْدَ لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ نُفُوذٌ، وَلَا يَنْكَأُ العَدُوَّ يَعْنِي: لَا يَدْفَعُ العَدُوَّ؛ لِأَنَّ العَدُوَّ إِنَّمَا يُنْكَأُ بِالسِّهَامِ لَا بِهَذِهِ الحَصَاةِ الصَّغِيرَةِ. ثُمَّ إِنَّ قَرِيبًا لَهُ خَرَجَ يَخْذِفُ، فَنَهَاهُ عَنِ الخَذْفِ وَقَالَ: أَخْبَرْتُكَ أَنَّ النَّبِيَّ نَهَى عَنِ الخَذْفِ، ثُمَّ إِنَّهُ رَآهُ مَرَّةً ثَانِيَةً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ: أَخْبَرْتُكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الخَذْفِ، فَجَعَلْتَ تَخْذِفُ!؟ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا فَهَجَرَهُ؛ لِأَنَّهُ خَالَفَ نَهْيَ النَّبِيِّ. وَهَذَا كَمَا فَعَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي أَحَدِ أَبْنَائِهِ، حِينَ حَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ» فَقَالَ أَحَدُ أَبْنَائِهِ وَهُوَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - وَلَيْسَ هُوَ بِلَالًا المُؤَذِّنَ -: وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ؛ لِأَنَّ النِّسَاءَ تَغَيَّرَتْ بَعْدَ عَهْدِ النَّبِيِّ، وَالنَّاسُ تَغَيَّرُوا، فَقَالَ بِلَالٌ: وَاللَّهِ لَتَمْنَعُهُنَّ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ أَبُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَجَعَلَ يَسُبُّهُ سَبًّا عَظِيمًا، مَا سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ، وَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ: وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ. ثُمَّ هَجَرَهُ حَتَّى مَاتَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ نَهَى عَنِ الخَذْفِ وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَقْتُلُ صَيْدًا»
Commentary: The author—may Allah the Exalted have mercy on him—records a narration from Abdullah ibn Mughaffal, may Allah be pleased with him, stating that the Prophet forbade the practice of flicking pebbles, saying, "It does not kill game."
وَفِي لَفْظٍ: «إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا، وَلَا يَنْكَأُ العَدُوَّ، وَإِنَّمَا يَفْقَأُ العَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ».
In another version, he said, "It does not catch game, nor does it injure an enemy; it only gouges out an eye or breaks a tooth."

4 more translated lines, 28 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 38 nouns)