Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 861

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 861 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الْإِنْسَانُ، فَالصَّحِيحُ أَنَّ الْخِتَانَ وَاجِبٌ عَلَى الذُّكُورِ، وَسُنَّةٌ فِي حَقِّ الْإِنَاثِ، وَهُوَ أَعْدَلُ الْأَقْوَالِ وَأَحْسَنُهَا. ثُمَّ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُ يُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِهِ فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، أَيْ: إِلَى طَرِيقِ أَهْلِ النَّارِ وَالْعِيَاذُ بِاللهِ، فَيَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَصْحَابِي» أَيْ: يَشْفَعُ إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِيهِمْ فَيُقَالُ لَهُ: «إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ» فَيَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ؛ يَعْنِي بِهِ: عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ؛ حِينَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا قَالَ اللهُ تَعَالَى لَهُ: ﴿أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ﴾ كَمَا يَزْعُمُ النَّصَارَى الَّذِينَ يَقُولُونَ: إِنَّهُمْ مُتَّبِعُونَ لَهُ: ﴿قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ﴾ [الْمَائِدَةُ: ١١٦]؛ لِأَنَّ الْأُلُوهِيَّةَ لَيْسَتْ حَقًّا لِأَحَدٍ إِلَّا اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. ثُمَّ يَقُولُ: إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ، تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ [الْمَائِدَةُ: ١١٦-١١٧]. فَإِذَا قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَاذَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. قَالَ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ: ﴿وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾. ثُمَّ يُقَالُ لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ، فَيَقُولُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «سُحْقًا سُحْقًا». قَوْلُهُ: «إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ، تَمَسَّكَ بِهِ الرَّافِضَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الْإِنْسَانُ، فَالصَّحِيحُ أَنَّ الْخِتَانَ وَاجِبٌ عَلَى الذُّكُورِ، وَسُنَّةٌ فِي حَقِّ الْإِنَاثِ، وَهُوَ أَعْدَلُ الْأَقْوَالِ وَأَحْسَنُهَا.
Regarding humans, the soundest opinion is that circumcision is mandatory for males and a Sunnah for females; this is the most balanced and accurate position.
ثُمَّ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُ يُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِهِ فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، أَيْ: إِلَى طَرِيقِ أَهْلِ النَّارِ وَالْعِيَاذُ بِاللهِ، فَيَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَصْحَابِي» أَيْ: يَشْفَعُ إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِيهِمْ فَيُقَالُ لَهُ: «إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ»
The Prophet (peace be upon him) mentioned that men from his community will be brought forward and led to the left—that is, toward the path of the people of Hell, may Allah protect us. He will say, 'My companions,' interceding for them with Allah, the Glorified and Exalted. He will be told, 'You do not know what they introduced after you.'

7 more translated lines, 17 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 52 nouns)