Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 862

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 862 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. الَّذِينَ قَالُوا: إِنَّ الصَّحَابَةَ كُلَّهُمْ ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَمِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، أَمَّا عَلِيٌّ وَآلُ الْبَيْتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَهُمْ لَمْ يَرْتَدُّوا عَلَى زَعْمِهِمْ. وَلَا شَكَّ أَنَّهُمْ فِي هَذَا كَاذِبُونَ، وَأَنَّ الْخُلَفَاءَ الْأَرْبَعَةَ كُلَّهُمْ لَمْ يَحْصُلْ مِنْهُمْ رِدَّةٌ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ، وَكَذَلِكَ عَامَّةُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمْ يَحْصُلْ مِنْهُمْ رِدَّةٌ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ، إِلَّا قَوْمًا مِنَ الْأَعْرَابِ كَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْإِسْلَامِ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، افْتَتَنُوا وَارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ، وَمَنَعُوا الزَّكَاةَ، حَتَّى قَاتَلَهُمُ الْخَلِيفَةُ الرَّاشِدُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَعَادَ أَكْثَرُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ. وَلَكِنَّ الرَّافِضَةَ مِنْ شِدَّةِ حَنَقِهِمْ وَبُغْضِهِمْ لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، تَمَسَّكُوا بِظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ. أَمَّا أَهْلُ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عَامٌّ يُرَادُ بِهِ الْخَاصُّ، وَمَا أَكْثَرَ الْعَامَّ الَّذِي يُرَادُ بِهِ الْخَاصُّ، فَقَوْلُهُ: «أَصْحَابِي» يَعْنِي: لَيْسُوا كُلَّهُمْ، بَلِ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ؛ لِأَنَّ هَكَذَا قِيلَ لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ». وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْخُلَفَاءَ الرَّاشِدِينَ، وَعَامَّةَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامِ، لَمْ يَرْتَدُّوا بِالْإِجْمَاعِ، وَلَقَدْ قُدِّرَ أَنَّهُمْ ارْتَدُّوا لَمْ يَبْقَ لَنَا ثِقَةٌ بِالشَّرِيعَةِ؛ وَلِهَذَا كَانَ الطَّعْنُ فِي الصَّحَابَةِ يَتَضَمَّنُ الطَّعْنَ فِي شَرِيعَةِ اللَّهِ، وَيَتَضَمَّنُ الطَّعْنَ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَيَتَضَمَّنُ الطَّعْنَ بِاللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. الَّذِينَ يَطْعَنُونَ فِي الصَّحَابَةِ تَضَمَّنَ طَعْنُهُمْ أَرْبَعَةَ تَحَاذِيرَ وَمُنْكَرَاتٍ عَظِيمَةً وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ: الطَّعْنُ فِي الصَّحَابَةِ، وَالطَّعْنُ فِي الشَّرِيعَةِ، وَالطَّعْنُ فِي النَّبِيِّ ﷺ، وَالطَّعْنُ فِي رَبِّ الْعَالَمِينَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، لَكِنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ، صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا.
A chapter on the command to preserve the Sunnah and its etiquette.
الَّذِينَ قَالُوا: إِنَّ الصَّحَابَةَ كُلَّهُمْ ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَمِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، أَمَّا عَلِيٌّ وَآلُ الْبَيْتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَهُمْ لَمْ يَرْتَدُّوا عَلَى زَعْمِهِمْ.
Those who said: 'All the Companions apostatized from Islam, and we seek refuge in Allah, including Abu Bakr, Umar, and Uthman, may Allah be pleased with them, while Ali and the Family of the Prophet, may Allah be pleased with them, did not apostatize,' according to their claim.
وَلَا شَكَّ أَنَّهُمْ فِي هَذَا كَاذِبُونَ، وَأَنَّ الْخُلَفَاءَ الْأَرْبَعَةَ كُلَّهُمْ لَمْ يَحْصُلْ مِنْهُمْ رِدَّةٌ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ، وَكَذَلِكَ عَامَّةُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمْ يَحْصُلْ مِنْهُمْ رِدَّةٌ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ، إِلَّا قَوْمًا مِنَ الْأَعْرَابِ كَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْإِسْلَامِ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، افْتَتَنُوا وَارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ، وَمَنَعُوا الزَّكَاةَ، حَتَّى قَاتَلَهُمُ الْخَلِيفَةُ الرَّاشِدُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَعَادَ أَكْثَرُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ.
There is no doubt that they are liars in this, and that the four Caliphs did not commit apostasy by the consensus of the Muslims, and likewise, the general body of the Prophet's companions, peace and blessings be upon him, did not commit apostasy by the consensus of the Muslims, except for a group of Bedouins who were new to Islam when the Prophet, peace and blessings be upon him, died; they were tempted and turned back on their heels, and withheld Zakat, until the Rightly Guided Caliph Abu Bakr, may Allah be pleased with him, fought them, and most of them returned to Islam.

…4 more translated lines, 19 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 43 nouns)