Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 860

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 860 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَلَا يُقَالُ: لِمَاذَا كَانَ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى؛ لِأَنَّ الْفَضَائِلَ لَا يُسْأَلُ عَنْهَا، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ﴾، لَا يُسْأَلُ عَنْهَا؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ يَصِلُ فِيهَا إِلَى نَتِيجَةٍ وَقَدْ لَا يَصِلُ، فَكَمَا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَضَّلَ بَنِي آدَمَ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ، وَفِي كَمَالِ الْأَخْلَاقِ وَالْآدَابِ، وَكَذَلِكَ فَضَّلَ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْعِلْمِ، وَكَذَلِكَ فِي الْبَدَنِ وَالْفِكْرِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، فَاللَّهُ تَعَالَى يُؤْتِي فَضْلَهُ مَنْ يَشَاءُ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّاسَ يُكْسَوْنَ بَعْدَ أَنْ يَخْرُجُوا حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا. وَلَكِنْ بِأَيِّ طَرِيقٍ يُكْسَوْنَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ، لَيْسَ هُنَاكَ خَيَّاطُونَ، وَلَا هُنَاكَ ثِيَابٌ تُفَصَّلُ وَلَا شَيْءٌ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ بِكَيْفِيَّةِ ذَلِكَ، الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ الَّذِي يَكْسُوهُمْ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ إِشَارَةٌ إِلَى الْخِتَانِ فِي قَوْلِهِ: «غُرْلًا» فَالْأَغْرَلُ هُوَ الَّذِي بَقِيَتْ عَلَيْهِ جِلْدَةُ الْحَشَفَةِ؛ أَيْ: لَمْ يُخْتَنْ. وَالْخِتَانُ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي وُجُوبِهِ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ وَاجِبٌ عَلَى الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ، وَأَنَّهُ يَجِبُ أَنْ تُخْتَنَ الْبِنْتُ كَمَا يُخْتَنُ الْوَلَدُ. وَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ لَا يَجِبُ الْخِتَانُ لَا عَلَى الرِّجَالِ وَلَا عَلَى النِّسَاءِ، وَأَنَّ الْخِتَانَ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمُسْتَحَبَّةِ، وَلَيْسَ مِنَ الْفِطْرَةِ الْوَاجِبَةِ. وَمِنْهُمْ مَنْ تَوَسَّطَ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ فَقَالَ: الْخِتَانُ وَاجِبٌ فِي حَقِّ الذُّكُورِ، وَسُنَّةٌ فِي حَقِّ النِّسَاءِ، وَهَذَا الْقَوْلُ أَوْسَطُ الْأَقْوَالِ وَأَعْدَلُهَا، فَإِنَّهُ وَاجِبٌ فِي حَقِّ الرِّجَالِ؛ لِأَنَّ الرَّجُلَ إِذَا بَقِيَتْ هَذِهِ الْجِلْدَةُ فَوْقَ حَشَفَتِهِ فَإِنَّهَا سَتَكُونُ مَجْمَعًا لِلْبَوْلِ، فَيَكُونُ فِي ذَلِكَ تَلْوِيثٌ لِلرَّجُلِ، وَرُبَّمَا يَحْدُثُ بِسَبَبِ هَذَا الْتِهَابَاتٌ فِيمَا بَيْنَ الْجِلْدَةِ وَالْحَشَفَةِ، وَيَتَضَرَّرُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ،
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Ar-Riqaq, Chapter of Al-Hashr, number (6527), and Muslim in the Book of Paradise, Chapter of the Annihilation of the World and the Clarification of the Gathering on the Day of Resurrection, number (2859), from the Hadith of Aisha, may Allah be pleased with her, saying: 'Indeed, the first to be clothed will be Abraham, peace be upon him.'
وَلَا يُقَالُ: لِمَاذَا كَانَ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى؛ لِأَنَّ الْفَضَائِلَ لَا يُسْأَلُ عَنْهَا،
And it should not be asked: Why was he the first to be clothed? Because virtues are not to be questioned.
كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ﴾،
That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.

12 more translated lines, 15 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 48 nouns)