Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 859

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 859 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ، الْأَمْرُ عَظِيمٌ ، مَا يَنْظُرُ أَحَدٌ لِأَحَدٍ يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ) وَأُمِّهِ، وَأَبِيهِ وَصَاحِبَتِهِ، وَبَنِيهِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴾ [عَبَسَ:٣٤-٣٧]. حَتَّى الرُّسُلُ - عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - عِنْدَ عُبُورِ الصِّرَاطِ فَدُعَاؤُهُمْ: «اللَّهُمَّ سَلِّمْ، اللَّهُمَّ سَلِّمْ»، لَا يَدْرِي أَحَدٌ أَيَنْجُو أَمْ لَا؟ الْأَمْرُ عَظِيمٌ؛ وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ «الْأَمْرُ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ» (٣) ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، هُوَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَهَذِهِ الْخَصِيصَةُ - أَنَّهُ يَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى لَا تَدُلُّ عَلَى التَّفْضِيلِ الْمُطْلَقِ، وَأَنَّهُ أَفْضَلُ مِنْ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ لِأَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءِ وَالرُّسُلِ، سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يُؤْذَنُ لِأَحَدٍ يَشْفَعُ لِلْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿عَسَى أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٧٩]، لَكِنْ قَدْ يَخُصُّ اللَّهُ بَعْضَ الْأَنْبِيَاءِ بِشَيْءٍ لَا يَخُصُّ بِهِ الْآخَرَ ، مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي ﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٤٤]. فَالرِّسَالَاتُ كَانَتْ مَوْجُودَةً فِي غَيْرِهِ، لَكِنْ فِي وَقْتِهِ كَانَ هُوَ الرَّسُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، كَذَلِكَ أَيْضًا قَدْ يَخُصُّ اللَّهُ أَحَدًا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أَوْ غَيْرِهِمْ بِخَصِيصَةٍ يَتَمَيَّزُ بِهَا عَنْ غَيْرِهِ، وَلَا يُوجِبُ ذَلِكَ الْفَضْلَ الْمُطْلَقَ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ الْحَشْرِ، رَقْمُ (٦٥٢٧) ، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَّةِ، بَابُ فَنَاءِ الدُّنْيَا وَبَيَانِ الْحَشْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَقْمُ (٢٨٥٩) مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا . (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ بَابُ ﴿ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا﴾ [الْإِسْرَاءِ:٣]، رَقْمُ (٤٧١٢) ، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً فِيهَا، رَقْمُ (١٩٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ الْحَشْرِ، رَقْمُ (٦٥٢٧) ، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَّةِ، بَابُ فَنَاءِ الدُّنْيَا وَبَيَانِ الْحَشْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَقْمُ (٢٨٥٩) مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا .

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ، الْأَمْرُ عَظِيمٌ ، مَا يَنْظُرُ أَحَدٌ لِأَحَدٍ يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ) وَأُمِّهِ، وَأَبِيهِ وَصَاحِبَتِهِ، وَبَنِيهِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴾ [عَبَسَ:٣٤-٣٧].
The situation is too grave for such concerns. No one will look at another on that day when a man flees from his brother, his mother, his father, his wife, and his children, for each person will be preoccupied with his own plight [Abasa: 34-37].
حَتَّى الرُّسُلُ - عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - عِنْدَ عُبُورِ الصِّرَاطِ فَدُعَاؤُهُمْ: «اللَّهُمَّ سَلِّمْ، اللَّهُمَّ سَلِّمْ»، لَا يَدْرِي أَحَدٌ أَيَنْجُو أَمْ لَا؟
Even the Messengers, peace and blessings be upon them, will pray while crossing the Sirat, saying, 'O Allah, grant safety, O Allah, grant safety,' as no one will know if they will be saved.

6 more translated lines, 20 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 41 nouns)