Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 858
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. جِبَالٌ، وَلَيْسَ فِيهِ أَوْدِيَةٌ، وَلَا بِنَاءٌ، وَلَا أَشْجَارٌ، يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِذُهُمُ الْبَصَرُ، يَعْنِي: لَوْ دَعَاهُمْ دَاعٍ لَأَسْمَعَهُمْ جَمِيعًا؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ هُنَاكَ مَا يَحُولُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ إِسْمَاعِهِمْ، وَيُنْفِذُهُمُ الْبَصَرُ أَيْ: يُدْرِكُهُمْ جَمِيعًا. «حُفَاةٌ عُرَاةٌ غُرْلًا» وَفِي رِوَايَةٍ: «بُهْمًا». حُفَاةٌ: لَيْسَ عَلَيْهِمْ نِعَالٌ، وَلَا خِفَافٌ، وَلَا مَا يَقُونَ بِهِ أَرْجُلَهُمْ. عُرَاةٌ: لَيْسَ عَلَيْهِمْ كِسْوَةٌ، بَادِيَةٌ أَبْشَارُهُمْ. غُرْلًا: يَعْنِي: غَيْرَ مَخْتُونِينَ. وَالْخِتَانُ هُوَ: قَطْعُ الْجِلْدَةِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى الْحَشَفَةِ، وَتُقْطَعُ مِنْ أَجْلِ تَمَامِ الطَّهَارَةِ كَمَا سَنُبَيِّنُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. بُهْمًا: قَالَ الْعُلَمَاءُ بُهْمًا: أَيْ: لَيْسَ مَعَهُمْ مَالٌ، فَيَكُونُ الْإِنْسَانُ مُجَرَّدًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، ثُمَّ اسْتَدَلَّ لِذَلِكَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ﴾، يَعْنِي: أَنَّ اللَّهَ يَحْشُرُهُمْ كَمَا بَدَأَهُمْ أَوَّلَ خَلْقٍ، يَخْرُجُونَ مِنْ بُطُونِ الْأَرْضِ كَمَا خَرَجُوا مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِهِمْ، حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا؛ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ. ثُمَّ قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: وَعْدًا عَلَيْنَا أَيْ: مُؤَكَّدًا، أَكَّدَهُ اللَّهُ عَلَى نَفْسِهِ؛ لِأَنَّ هَذَا الْمَقَامَ يَقْتَضِي التَّوْكِيدَ، فَإِنَّ مِنَ الْبَشَرِ مَنْ كَذَّبَ بِالْحَشْرِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَقَالَ: ﴿إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ﴾، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ. حَدَّثَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: وَاسَوْأَتَاهُ، الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَعْظَمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا.
- Chapter on the command to uphold the Sunnah and its etiquette.
- جِبَالٌ، وَلَيْسَ فِيهِ أَوْدِيَةٌ، وَلَا بِنَاءٌ، وَلَا أَشْجَارٌ، يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِذُهُمُ الْبَصَرُ،
- The land will be flat, with no valleys, buildings, or trees; a caller will be heard by all, and every eye will take in the whole scene.
- يَعْنِي: لَوْ دَعَاهُمْ دَاعٍ لَأَسْمَعَهُمْ جَمِيعًا؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ هُنَاكَ مَا يَحُولُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ إِسْمَاعِهِمْ،
- This means that if someone were to call out, everyone would hear him, as nothing would obstruct the sound.
…15 more translated lines, 23 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 52 nouns)
- أَسْمَعَ — to make hear
- أَنْفَذَ — to reach
- دَعَا — to call
- بَاب — chapter
- أَمْر — command
- مُحَافَظَة — preservation