Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 857

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 857 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ): «وَايمُ اللهِ - يَعْنِي: أَحْلِفُ بِاللهِ - لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا» (١) ، فَهَلْ هَذِهِ الْمَخْزُومِيَّةُ أَفْضَلُ أَمْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ ؟ فَاطِمَةُ أَفْضَلُ مِنْهَا، وَمَعَ ذَلِكَ يَقُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ». فَهَذِهِ مِنَ الْخُطَبِ الْعَارِضَةِ، فَكَانَ - صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ مِنْ هَدْيِهِ أَنَّهُ يَخْطُبُ النَّاسَ لِأُمُورٍ رَاتِبَةٍ، وَلِأُمُورٍ عَارِضَةٍ، وَسَبَقَ لَنَا حَدِيثُ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خُطْبَةً بَلِيغَةً، وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ. وَالْخُلَاصَةُ : أَنَّهُ يُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ مِنْ قَاضٍ، أَوْ مُفْتٍ، أَوْ عَالِمٍ، أَوْ دَاعِيَةٍ، أَنْ يَخْطُبَ النَّاسَ فِي الْأُمُورِ الْعَارِضَةِ الَّتِي يَحْتَاجُونَ فِيهَا إِلَى بَيَانِ الْحَقِّ، وَفِي الْأُمُورِ الرَّاتِبَةِ، مِثْلُ الْجُمُعَةِ، وَالْعِيدَيْنِ، وَالِاسْتِسْقَاءِ، وَالْكُسُوفِ كَمَا مَرَّ، وَهَذَا مِنْ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَحُسْنِ تَبْلِيغِهِ؛ لِأَنَّ الشَّيْءَ إِذَا جَاءَ فِي وَقْتِهِ عِنْدَ حَاجَتِهِ صَارَ لَهُ قَبُولٌ أَكْثَرُ. وَقَدْ نَقَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ فِيهِمْ خَطِيبًا، وَهَذِهِ مِنْ خُطَبِهِ الْعَارِضَةِ ، فَقَدْ قَامَ فِيهِمْ خَطِيبًا وَقَالَ: «إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا». «إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ مَحْشُورُونَ: يَعْنِي: مَجْمُوعُونَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ فِيهِ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ كَرَاهِيَةِ الشَّفَاعَةِ فِي الْحَدِّ إِذَا رُفِعَ إِلَى السُّلْطَانِ، رَقْمُ (٦٧٨٨)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ قَطْعِ السَّارِقِ الشَّرِيفِ وَغَيْرِهِ وَالنَّهْيِ عَنِ الشَّفَاعَةِ فِي الْحُدُودِ، رَقْمُ (١٦٨٨) ، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ): «وَايمُ اللهِ - يَعْنِي: أَحْلِفُ بِاللهِ - لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا» (١) ، فَهَلْ هَذِهِ الْمَخْزُومِيَّةُ أَفْضَلُ أَمْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ ؟
Then he, peace and blessings be upon him, said: "By Allah"—meaning: I swear by Allah—"if Fatimah, daughter of Muhammad, were to steal, I would cut off her hand" (1). Is this Makhzumite woman better, or is Fatimah, daughter of Muhammad, better?
فَاطِمَةُ أَفْضَلُ مِنْهَا، وَمَعَ ذَلِكَ يَقُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ».
Fatimah is superior to her, yet he, peace and blessings be upon him, says: "If Fatimah, daughter of Muhammad, were to steal, I would cut off her hand."

5 more translated lines, 18 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 52 nouns)