Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 851
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ البَرَكَةُ ) .
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ، حَتَّى يَحْضُرَهُ
عِنْدَ طَعَامِهِ، فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمُ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى، فَلْيَأْكُلْهَا
وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ") .
الشَّرْحُ
ذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ
اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ
فِي آدَابٍ مِنْ آدَابِ الْأَكْلِ مِنْهَا : أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ أَكْلِهِ فَإِنَّهُ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ
وَيَلْعَقُ الصَّحْفَةَ، يَعْنِي: يَلْحَسُهَا حَتَّى لَا يَبْقَى فِيهَا أَثَرُ الطَّعَامِ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي
أَيِّ طَعَامِكُمُ البَرَكَةُ، فَهَذَانِ أَدَبَانِ:
الْأَوَّلُ: لَعْقُ الصَّحْفَةِ.
وَالثَّانِي: لَعْقُ الْأَصَابِعِ، وَالنَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَأْمُرُ أُمَّتَهُ بِشَيْءٍ إِلَّا وَفِيهِ الْخَيْرُ
وَالْبَرَكَةُ.
وَلِهَذَا قَالَ الْأَطِبَّاءُ: إِنَّ فِي لَعْقِ الْأَصَابِعِ مِنْ بَعْدِ الطَّعَامِ فَائِدَةً؛ وَهُوَ تَيْسِيرُ
الْهَضْمِ؛ لِأَنَّ الْأَنَامِلَ فِيهَا مَادَّةٌ - بِإِذْنِ اللَّهِ - تُفْرِزُهَا عِنْدَ اللَّعْقِ بَعْدَ الطَّعَامِ تُيَسِّرُ الْهَضْمَ،
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ بَابُ اسْتِحْبَابِ لَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالْقَصْعَةِ وَأَكْلِ اللُّقْمَةِ السَّاقِطَةِ
بَعْدَ مَسْحِ مَا يُصِيبُهَا مِنْ أَذًى وَكَرَاهَةِ مَسْحِ الْيَدِ قَبْلَ لَعْقِهَا، رَقْمُ (٢٠٣٣/ ١٣٤)، مِنْ حَدِيثِ
جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا .
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ بَابُ اسْتِحْبَابِ لَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالْقَصْعَةِ وَأَكْلِ اللُّقْمَةِ السَّاقِطَةِ
بَعْدَ مَسْحِ مَا يُصِيبُهَا مِنْ أَذًى، وَكَرَاهَةِ مَسْحِ الْيَدِ قَبْلَ لَعْقِهَا، رَقْمُ (٢٠٣٣/ ١٣٥)، مِنْ حَدِيثِ
جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ البَرَكَةُ ) .
- He does not know which part of his food holds the blessing.
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ، حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ، فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمُ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى، فَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ") . الشَّرْحُ
- In another narration: "Satan is present at every one of your affairs, even at your meals. If a morsel falls, clear away any dirt from it and eat it; do not leave it for Satan."
…8 more translated lines, 19 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 38 nouns)
- دَرَى — to know
- صَلَّى — to pray
- حَضَرَ — to attend
- طَعَامٌ — food
- بَرَكَةٌ — blessing
- شَرْحٌ — explanation