Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 848
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٦ - بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى حُسْنِ تَعْلِيمِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَذَلِكَ بِضَرْبِ الْأَمْثَالِ؛ لِأَنَّ ضَرْبَ الْأَمْثَالِ الْحِسِّيَّةِ يُقَرِّبُ الْمَعَانِيَ الْعَقْلِيَّةَ، أَيْ: مَا يُدْرَكُ بِالْعَقْلِ يُقَرِّبُهُ مَا يُدْرَكُ بِالْحِسِّ وَهَذَا مُشَاهَدٌ؛ فَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَا يَفْهَمُ، فَإِذَا ضَرَبْتَ لَهُ مَثَلًا مَحْسُوسًا فَهِمَ وَانْتَفَعَ؛ وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ﴾ [الْعَنْكَبُوتُ: ٤٣]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْءَانِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴾ [الزُّمَرُ: ٢٧]، فَضَرْبُ الْأَمْثَالِ مِنْ أَحْسَنِ طُرُقِ التَّعْلِيمِ وَوَسَائِلِ الْعِلْمِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٦٣ - الثَّامِنُ: عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا، وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدَيَّ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. «الْجَنَادِبُ»: نَحْوُ الْجَرَادِ وَالْفَرَاشِ، هَذَا هُوَ الْمَعْرُوفُ الَّذِي يَقَعُ فِي النَّارِ. وَ«الْحُجَزُ»: جَمْعُ حُجْزَةٍ وَهِيَ مَعْقِدُ الْإِزَارِ وَالسَّرَاوِيلِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا» أَرَادَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِهَذَا الْمَثَلِ أَنْ يُبَيِّنَ حَالَهُ مَعَ أُمَّتِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَذَكَرَ أَنَّ هَذِهِ الْحَالَ كَحَالِ رَجُلٍ فِي بَرِّيَّةٍ، أَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى حُسْنِ تَعْلِيمِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ،
- In this hadith is evidence of the excellence of the Messenger's teaching, peace and blessings be upon him.
- وَذَلِكَ بِضَرْبِ الْأَمْثَالِ؛ لِأَنَّ ضَرْبَ الْأَمْثَالِ الْحِسِّيَّةِ يُقَرِّبُ الْمَعَانِيَ الْعَقْلِيَّةَ،
- That is by giving examples, because giving sensory examples brings intellectual meanings closer.
- أَيْ: مَا يُدْرَكُ بِالْعَقْلِ يُقَرِّبُهُ مَا يُدْرَكُ بِالْحِسِّ وَهَذَا مُشَاهَدٌ؛
- Meaning: what is perceived by the intellect is brought closer by what is perceived by the senses, and this is observed.
…11 more translated lines, 16 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 48 nouns)
- قَرَّبَ — to bring near
- أَدْرَكَ — to perceive
- فَهِمَ — to understand
- بَابٌ — chapter
- أَمْرٌ — command
- مُحَافَظَةٌ — preservation