Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 840

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 840 — original page scan

Arabic text · النص

١٦- بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا فَصَارَ هَذَا الْجَمْعُ بِدْعَةً بِالنِّسْبَةِ لِتَرْكِهِ فِي آخِرِ حَيَاةِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَفِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ، وَفِي أَوَّلِ خِلَافَةِ عُمَرَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَهَذِهِ بِدْعَةٌ نِسْبِيَّةٌ، وَإِنْ شِئْتَ فَقُلْ: إِنَّهَا بِدْعَةٌ إِضَافِيَّةٌ، يَعْنِي: بِالنِّسْبَةِ لِتَرْكِ النَّاسِ لَهَا هَذِهِ الْمُدَّةَ آخِرَ حَيَاةِ الرَّسُولِ ﷺ وَخِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَأَوَّلِ خِلَافَةِ عُمَرَ، ثُمَّ إِنَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ اسْتُؤْنِفَتْ هَذِهِ الصَّلَاةُ، وَإِلَّا فَلَا شَكَّ أَنَّ قَوْلَ الرَّسُولِ: «كُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ» عَامٌّ، وَهُوَ صَادِرٌ مِنْ أَفْصَحِ الْخَلْقِ وَأَنْصَحِ الْخَلْقِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَهُوَ كَلَامٌ وَاضِحٌ، كُلُّ بِدْعَةٍ مَهْمَا اسْتَحْسَنَهَا مُبْتَدِعُهَا، فَإِنَّهَا ضَلَالَةٌ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٦٠ - الْخَامِسُ: عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُسَوِّي صُفُوفَنَا، حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ، حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ، ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ أَنْ يُكَبِّرَ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ، فَقَالَ: «عِبَادَ اللَّهِ، لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ» (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ عِنْدَ الْإِقَامَةِ وَبَعْدَهَا، رَقْمُ (٧١٧)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَإِقَامَتِهَا وَفَضْلِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ مِنْهَا وَالِازْدِحَامِ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ وَالْمُسَابَقَةِ إِلَيْهَا وَتَقْدِيمِ أُولِي الْفَضْلِ وَتَقْرِيبِهِمْ مِنَ الْإِمَامِ، رَقْمُ (٤٣٦)، مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ عِنْدَ الْإِقَامَةِ وَبَعْدَهَا، رَقْمُ (٧١٧)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَإِقَامَتِهَا وَفَضْلِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ مِنْهَا وَالِازْدِحَامِ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ وَالْمُسَابَقَةِ إِلَيْهَا وَتَقْدِيمِ أُولِي الْفَضْلِ وَتَقْرِيبِهِمْ مِنَ الْإِمَامِ، رَقْمُ (٤٣٦)، مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا
16- Chapter on the Command to Observe the Sunnah and Its Etiquette
فَصَارَ هَذَا الْجَمْعُ بِدْعَةً بِالنِّسْبَةِ لِتَرْكِهِ فِي آخِرِ حَيَاةِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَفِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ، وَفِي أَوَّلِ خِلَافَةِ عُمَرَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَهَذِهِ بِدْعَةٌ نِسْبِيَّةٌ، وَإِنْ شِئْتَ فَقُلْ: إِنَّهَا بِدْعَةٌ إِضَافِيَّةٌ، يَعْنِي: بِالنِّسْبَةِ لِتَرْكِ النَّاسِ لَهَا هَذِهِ الْمُدَّةَ آخِرَ حَيَاةِ الرَّسُولِ ﷺ وَخِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَأَوَّلِ خِلَافَةِ عُمَرَ، ثُمَّ إِنَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ اسْتُؤْنِفَتْ هَذِهِ الصَّلَاةُ، وَإِلَّا فَلَا شَكَّ أَنَّ قَوْلَ الرَّسُولِ: «كُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ» عَامٌّ، وَهُوَ صَادِرٌ مِنْ أَفْصَحِ الْخَلْقِ وَأَنْصَحِ الْخَلْقِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَهُوَ كَلَامٌ وَاضِحٌ، كُلُّ بِدْعَةٍ مَهْمَا اسْتَحْسَنَهَا مُبْتَدِعُهَا، فَإِنَّهَا ضَلَالَةٌ.
This gathering became an innovation because it was abandoned during the final years of the Prophet’s life, throughout Abu Bakr’s reign, and at the start of Umar’s caliphate. It is a relative or conditional innovation, meaning it is considered such only because people stopped practicing it during those periods. Later, the prayer was resumed. There is no doubt that the Prophet’s statement, 'Every innovation is a misguidance,' is universal. Coming from the most eloquent and sincere of all creation, his words are clear: any innovation, regardless of how good its author thinks it is, remains a misguidance.
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٦٠ -
Allah is the Grantor of success.

…4 more translated lines, 17 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 36 nouns)