Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 841

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 841 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى، فِيمَا نَقَلَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ». الْجُمْلَةُ الْأُولَى: مُؤَكَّدَةٌ بِثَلَاثَةِ مُؤَكِّدَاتٍ؛ بِالْقَسَمِ الْمُقَدَّرِ، وَاللَّامِ، وَنُونِ التَّوْكِيدِ، «أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ»، يَعْنِي: إِنْ لَمْ تُسَوَّ الصُّفُوفُ؛ خَالَفَ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ، وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ أَيْضًا مُؤَكَّدَةٌ بِثَلَاثَةِ مُؤَكِّدَاتٍ: بِالْقَسَمِ، وَاللَّامِ، وَالنُّونِ. وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ فِي مَعْنَى مُخَالَفَةِ الْوَجْهِ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّهَ يُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمْ مُخَالَفَةً حِسِّيَّةً، بِحَيْثُ يَلْوِي الرَّقَبَةَ، حَتَّى يَكُونَ وَجْهُ هَذَا مُخَالِفًا لِوَجْهِ هَذَا، وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فَهُوَ عَزَّ وَجَلَّ قَلَبَ بَعْضَ بَنِي آدَمَ قِرَدَةً، قَالَ لَهُمْ: كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ، فَكَانُوا قِرَدَةً، فَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَلْوِيَ رَقَبَةَ إِنْسَانٍ حَتَّى يَكُونَ وَجْهُهُ مِنْ عِنْدِ ظَهْرِهِ، وَهَذِهِ عُقُوبَةٌ حِسِّيَّةٌ. وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: بَلِ الْمُرَادُ بِالْمُخَالَفَةِ: الْمُخَالَفَةُ الْمَعْنَوِيَّةُ، يَعْنِي: مُخَالَفَةَ الْقُلُوبِ؛ لِأَنَّ الْقَلْبَ لَهُ اتِّجَاهٌ، فَإِذَا اتَّفَقَتِ الْقُلُوبُ عَلَى وِجْهَةٍ وَاحِدَةٍ حَصَلَ فِي هَذَا الْخَيْرُ الْكَثِيرُ، وَإِذَا اخْتَلَفَتْ تَفَرَّقَتِ الْأُمَّةُ، فَالْمُرَادُ بِالْمُخَالَفَةِ مُخَالَفَةُ الْقُلُوبِ، وَهَذَا التَّفْسِيرُ أَصَحُّ؛ لِأَنَّهُ قَدْ وَرَدَ فِي بَعْضِ الْأَلْفَاظِ: «أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ». وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ». وَعَلَى هَذَا فَيَكُونُ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: «أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ»، أَيْ: بَيْنَ وِجْهَاتِ نَظَرِكُمْ، وَذَلِكَ بِاخْتِلَافِ الْقُلُوبِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى، فِيمَا نَقَلَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ».
Commentary: The author, may Allah the Exalted have mercy on him, writes in his narration from Nu'man ibn Bashir, may Allah be pleased with both of them, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Straighten your rows, or Allah will cause discord among you."
الْجُمْلَةُ الْأُولَى: مُؤَكَّدَةٌ بِثَلَاثَةِ مُؤَكِّدَاتٍ؛ بِالْقَسَمِ الْمُقَدَّرِ، وَاللَّامِ، وَنُونِ التَّوْكِيدِ، «أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ»، يَعْنِي: إِنْ لَمْ تُسَوَّ الصُّفُوفُ؛ خَالَفَ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ، وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ أَيْضًا مُؤَكَّدَةٌ بِثَلَاثَةِ مُؤَكِّدَاتٍ: بِالْقَسَمِ، وَاللَّامِ، وَالنُّونِ.
The first clause is reinforced by three emphatic markers: an implied oath, the lām prefix, and the emphatic nūn. "Or Allah will cause discord among you" means that if the rows are not straightened, Allah will create discord. This clause is likewise reinforced by the same three emphatic markers.

5 more translated lines, 14 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 47 nouns)