Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 838
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ أَنْ أَمَرَ بِاتِّبَاعِ سُنَّتِهِ وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ، وَحَثَّ عَلَى التَّمَسُّكِ بِهَا، وَالْعَضِّ عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، قَالَ: «وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ» يَعْنِي: أُحَذِّرُكُمْ مِنْ مُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ، أَيْ: مِنَ الْأُمُورِ الْمُحْدَثَةِ، وَهَذِهِ الْإِضَافَةُ مِنْ بَابِ إِضَافَةِ الصِّفَةِ إِلَى مَوْصُوفِهَا، وَالْأُمُورُ الْمُحْدَثَةُ يَعْنِي: بِهَا صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ: الْمُحْدَثَاتُ فِي دِينِ اللهِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْأَصْلَ فِيمَا يَدِينُ بِهِ الْإِنْسَانُ رَبَّهُ، وَيَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَيْهِ، الْأَصْلُ فِيهِ الْمَنْعُ وَالتَّحْرِيمُ، حَتَّى يَقُومَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ مَشْرُوعٌ. وَلِهَذَا أَنْكَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَنْ يُحَلِّلُونَ وَيُحَرِّمُونَ بِأَهْوَائِهِمْ؛ فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللهِ الْكَذِبَ﴾، وَأَنْكَرَ عَلَى مَنْ شَرَعَ فِي دِينِهِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ؛ فَقَالَ: ﴿أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللهُ﴾، وَقَالَ: ﴿قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللهِ تَفْتَرُونَ﴾. أَمَّا الْأُمُورُ الْعَادِيَّةُ وَأُمُورُ الدُّنْيَا، فَهَذِهِ لَا يُنْكَرُ عَلَى مُحْدَثَاتِهَا إِلَّا إِذَا كَانَ قَدْ نُصَّ عَلَى تَحْرِيمِهِ، أَوْ كَانَ دَاخِلًا فِي قَاعِدَةٍ عَامَّةٍ تَدُلُّ عَلَى التَّحْرِيمِ، فَمَثَلًا السَّيَّارَاتُ وَالدَّبَّابَاتُ وَمَا أَشْبَهَهَا، لَا نَقُولُ إِنَّ هَذِهِ مُحْدَثَةٌ لَمْ تُوجَدْ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ ﷺ فَلَا يَجُوزُ اسْتِعْمَالُهَا؛ لِأَنَّ هَذِهِ مِنَ الْأُمُورِ الدُّنْيَوِيَّةِ، الثِّيَابُ وَأَنْوَاعُهَا، لَا نَقُولُ: لَا تَلْبَسْ إِلَّا مَا كَانَ يَلْبَسُهُ الصَّحَابَةُ، الْبَسْ مَا شِئْتَ لِمَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ؛ لِأَنَّ الْأَصْلَ الْحِلُّ، إِلَّا مَا نَصَّ الشَّرْعُ عَلَى تَحْرِيمِهِ، كَتَحْرِيمِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ عَلَى الرِّجَالِ، وَتَحْرِيمِ مَا فِيهِ الصُّورَةُ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. فَقَوْلُهُ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ: إِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ يَعْنِي: فِي دِينِ اللهِ، وَفِيمَا يَتَعَبَّدُ بِهِ الْإِنْسَانُ لِرَبِّهِ، ثُمَّ قَالَ: «فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ» يَعْنِي: أَنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ فِي
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا.
- Chapter: The Command to Preserve the Sunnah and Its Etiquette.
- ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ أَنْ أَمَرَ بِاتِّبَاعِ سُنَّتِهِ وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ، وَحَثَّ عَلَى التَّمَسُّكِ بِهَا، وَالْعَضِّ عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، قَالَ: «وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ»
- After commanding his followers to adhere to his Sunnah and the Sunnah of the rightly-guided successors, and urging them to hold fast to it with all their might, the Prophet (peace be upon him) said: Beware of newly invented matters.
- يَعْنِي: أُحَذِّرُكُمْ مِنْ مُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ، أَيْ: مِنَ الْأُمُورِ الْمُحْدَثَةِ، وَهَذِهِ الْإِضَافَةُ مِنْ بَابِ إِضَافَةِ الصِّفَةِ إِلَى مَوْصُوفِهَا، وَالْأُمُورُ الْمُحْدَثَةُ يَعْنِي: بِهَا صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ: الْمُحْدَثَاتُ فِي دِينِ اللهِ؛
- He meant: I warn you against innovations. This linguistic construction links an adjective to its noun. By these innovated matters, the Prophet (peace be upon him) specifically meant innovations introduced into the religion of Allah.
…8 more translated lines, 23 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 52 nouns)
- أَمَرَ — to command
- حَثَّ — to urge
- تَمَسَّكَ — to hold fast
- بَابٌ — chapter
- أَمْرٌ — command
- مُحَافَظَةٌ — preservation