Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 830

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 830 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الأَمْرِ بِالمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. يَتَّخِذُ الإِنْسَانُ وِقَايَةً مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، وَلَا يَكُونُ هَذَا إِلَّا بِفِعْلِ الأَوَامِرِ وَاجْتِنَابِ النَّوَاهِي، وَلَا يَكُونُ فِعْلُ الأَوَامِرِ وَاجْتِنَابُ النَّوَاهِي إِلَّا بِعِلْمِ الأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي، إِذًا، فَلَا بُدَّ مِنْ عِلْمٍ، وَلَا بُدَّ مِنْ عَمَلٍ، فَإِذَا اجْتَمَعَ لِلإِنْسَانِ العِلْمُ وَالعَمَلُ، نَالَ بِذَلِكَ خَشْيَةَ اللَّهِ، وَحَصَلَتْ لَهُ التَّقْوَى. فَتَقْوَى اللَّهِ إِذًا: أَنْ يَتَّخِذَ الإِنْسَانُ وِقَايَةً مِنْ عَذَابِهِ، بِفِعْلِ أَوَامِرِهِ، وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ، وَلَا وُصُولَ إِلَى ذَلِكَ إِلَّا بِالعِلْمِ، وَلَيْسَ المُرَادُ بِالعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الإِنْسَانُ بَحْرًا فِي العِلْمِ، بَلِ المُرَادُ بِهِ: العِلْمُ بِمَا يَتَعَيَّنُ عَلَيْهِ مِنْ أَوَامِرِ اللَّهِ، وَالنَّاسُ يَخْتَلِفُونَ فِي ذَلِكَ: فَمَثَلًا مَنْ عِنْدَهُ مَالٌ يَجِبُ أَنْ يَعْلَمَ أَحْكَامَ الزَّكَاةِ، وَمَنْ قَدَرَ عَلَى الحَجِّ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْلَمَ أَحْكَامَ الحَجِّ، وَغَيْرُهُمْ لَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَعُلُومُ الشَّرِيعَةِ فَرْضُ كِفَايَةٍ إِلَّا مَا تَعَيَّنَ عَلَى العَبْدِ فِعْلُهُ، فَإِنَّ عِلْمَهُ يَكُونُ فَرْضَ عَيْنٍ. قَالَ: وَالسَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ، يَعْنِي: لِوَلِيِّ الأَمْرِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ، سَوَاءٌ كَانَتْ إِمْرَتُهُ عَامَّةً، كَالرَّئِيسِ الأَعْلَى فِي الدَّوْلَةِ، أَوْ خَاصَّةً كَأَمِيرِ بَلْدَةٍ، أَوْ أَمِيرِ قَبِيلَةٍ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَقَدْ أَخْطَأَ مَنْ ظَنَّ أَنَّ المُرَادَ بِقَوْلِهِ: وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ أَنَّ المُرَادَ بِهِمُ الأُمَرَاءُ الَّذِينَ دُونَ الوَلِيِّ الأَعْظَمِ الَّذِي يُسَمِّيهِ الفُقَهَاءُ الإِمَامَ الأَعْظَمَ؛ لِأَنَّ الإِمَارَةَ فِي الشَّرْعِ تَشْمَلُ الإِمَارَةَ العُظْمَى، وَهِيَ الإِمَامَةُ وَمَا دُونَهَا؛ كَإِمَارَةِ البُلْدَانِ، وَالمُقَاطَعَاتِ وَالقَبَائِلِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَدَلِيلُ هَذَا أَنَّ المُسْلِمِينَ مُنْذُ تَوَلَّى عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ يُسَمُّونَ الخَلِيفَةَ (أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ) فَيَجْعَلُونَهُ أَمِيرًا، وَهَذَا لَا شَكَّ فِيهِ، ثُمَّ يُسَمَّى أَيْضًا إِمَامًا؛ لِأَنَّهُ السُّلْطَانُ الأَعْظَمُ، وَيُسَمَّى سُلْطَانًا، لَكِنَّ الَّذِي عَلَيْهِ الصَّحَابَةُ أَنَّهُمْ يُسَمُّونَهُ (أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ).

Line-by-line translation · المعاني

يَتَّخِذُ الإِنْسَانُ وِقَايَةً مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، وَلَا يَكُونُ هَذَا إِلَّا بِفِعْلِ الأَوَامِرِ وَاجْتِنَابِ النَّوَاهِي،
The human takes a protection from the punishment of Allah, and this is not except by doing the commands and avoiding the prohibitions.
وَلَا يَكُونُ فِعْلُ الأَوَامِرِ وَاجْتِنَابُ النَّوَاهِي إِلَّا بِعِلْمِ الأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي،
And the doing of commands and avoiding of prohibitions is not except by knowledge of the commands and prohibitions.
إِذًا، فَلَا بُدَّ مِنْ عِلْمٍ، وَلَا بُدَّ مِنْ عَمَلٍ،
Therefore, there must be knowledge, and there must be action.

14 more translated lines, 16 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 48 nouns)