Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 829

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 829 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ فِي بَابِ الأَمْرِ بِالمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا، عَنِ العِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «وَعَظَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا القُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا العُيُونُ» وَهَذَا مِنْ دَأْبِهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَعِظُ النَّاسَ بِالمَوَاعِظِ أَحْيَانًا عَلَى وَجْهِ رَاتِبٍ، كَمَا فِي يَوْمِ الجُمُعَةِ، خُطَبَ يَوْمِ الجُمُعَةِ، وَخُطَبِ العِيدَيْنِ، وَأَحْيَانًا عَلَى وَجْهِ عَارِضٍ، إِذَا وُجِدَ سَبَبٌ يَقْتَضِي المَوْعِظَةَ، قَامَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَوَعَظَ النَّاسَ. وَمِنْ ذَلِكَ مَوْعِظَتُهُ بَعْدَ صَلَاةِ الكُسُوفِ، فَإِنَّهُ خَطَبَ وَوَعَظَ مَوْعِظَةً عَظِيمَةً بَلِيغَةً، مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهَا فَعَلَيْهِ بِكِتَابِ (زَادِ المَعَادِ) لِابْنِ القَيِّمِ رَحِمَةُ اللهِ. أَمَّا هُنَا فَيَقُولُ: «وَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا القُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا العُيُونُ». وَجِلَتْ: يَعْنِي: خَافَتْ. وَذَرَفَتِ العُيُونُ مِنَ البُكَاءِ، فَأَثَّرَتْ فِيهِمْ تَأْثِيرًا بَالِغًا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا؛ لِأَنَّ المُوَدِّعَ إِذَا أَرَادَ المُغَادَرَةَ، فَإِنَّهُ يَعِظُ مَنْ خَلْفَهُ بِالمَوَاعِظِ البَلِيغَةِ الَّتِي تَكُونُ ذِكْرَى لَهُمْ فَلَا يَنْسَوْنَهَا؛ وَلِهَذَا تَجِدُ الإِنْسَانَ إِذَا وَعَظَ عِنْدَ فِرَاقِهِ لِسَفَرٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَإِنَّ المَوْعِظَةَ تَمْكُثُ فِي قَلْبِ المَوْعُوظِ وَتَبْقَى؛ لِهَذَا قَالُوا: كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا. فَقَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَهَذِهِ الوَصِيَّةُ هِيَ الَّتِي أَوْصَى بِهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عِبَادَهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللهَ﴾، وَالتَّقْوَى كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ مِنْ أَجْمَعِ الكَلِمَاتِ الشَّرْعِيَّةِ، وَمَعْنَاهَا: أَنْ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih Muslim by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah have mercy on him, and the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ فِي بَابِ الأَمْرِ بِالمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا، عَنِ العِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «وَعَظَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا القُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا العُيُونُ» وَهَذَا مِنْ دَأْبِهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَعِظُ النَّاسَ بِالمَوَاعِظِ أَحْيَانًا عَلَى وَجْهِ رَاتِبٍ، كَمَا فِي يَوْمِ الجُمُعَةِ، خُطَبَ يَوْمِ الجُمُعَةِ، وَخُطَبِ العِيدَيْنِ، وَأَحْيَانًا عَلَى وَجْهِ عَارِضٍ، إِذَا وُجِدَ سَبَبٌ يَقْتَضِي المَوْعِظَةَ، قَامَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَوَعَظَ النَّاسَ. وَمِنْ ذَلِكَ مَوْعِظَتُهُ بَعْدَ صَلَاةِ الكُسُوفِ، فَإِنَّهُ خَطَبَ وَوَعَظَ مَوْعِظَةً عَظِيمَةً بَلِيغَةً، مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهَا فَعَلَيْهِ بِكِتَابِ (زَادِ المَعَادِ) لِابْنِ القَيِّمِ رَحِمَةُ اللهِ. أَمَّا هُنَا فَيَقُولُ: «وَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا القُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا العُيُونُ».
Commentary: The author—may Allah the Exalted have mercy on him—narrates in the chapter on upholding the Sunnah and its etiquette, on the authority of Al-Irbad bin Sariyah, may Allah be pleased with him, who said: "The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, delivered an eloquent sermon to us that made our hearts tremble and our eyes shed tears."
وَهَذَا مِنْ دَأْبِهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَعِظُ النَّاسَ بِالمَوَاعِظِ أَحْيَانًا عَلَى وَجْهِ رَاتِبٍ، كَمَا فِي يَوْمِ الجُمُعَةِ، خُطَبَ يَوْمِ الجُمُعَةِ، وَخُطَبِ العِيدَيْنِ، وَأَحْيَانًا عَلَى وَجْهِ عَارِضٍ، إِذَا وُجِدَ سَبَبٌ يَقْتَضِي المَوْعِظَةَ، قَامَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَوَعَظَ النَّاسَ.
It was his habit, peace and blessings of Allah be upon him, to preach to the people regularly, such as in the Friday sermons and the sermons for the two Eids. At other times, he would preach spontaneously when circumstances called for it; he would stand and address the people.

…5 more translated lines, 21 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 48 nouns)