Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 83

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 83 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ تَعَالَى عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: قَوْلُهُ: «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ»؛ كِتَابَتُهُ لِلْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ تَشْمَلُ الْمَعْنَى الْأَوَّلُ: كِتَابَةُ ذَلِكَ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ كُلَّ شَيْءٍ، كَمَا قَالَ اللَّهُ: ﴿إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ﴾، فَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى كَتَبَ السَّيِّئَاتِ وَالْحَسَنَاتِ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ، إِذَا عَمِلَهَا الْعَبْدُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَكْتُبُهَا حَسَبَ مَا تَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ، وَحَسَبَ مَا يَقْتَضِيهِ عَدْلُهُ وَفَضْلُهُ. فَهَاتَانِ كِتَابَتَانِ: كِتَابَةٌ سَابِقَةٌ: لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا لَا يَعْلَمُ مَاذَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ حَتَّى يَقَعَ ذَلِكَ الشَّيْءُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ تَعَالَى عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً.
Abu al-Abbas Abdullah ibn Abbas, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, in what he narrates from his Lord, Blessed and Exalted is He, said: 'Allah has ordained good and evil deeds and explained them. Whoever intends to perform a good deed but does not do it, Allah records it with Him as a complete good deed. If he intends it and carries it out, Allah records it as ten good deeds, up to seven hundred times over, or even many more. Whoever intends an evil deed but does not do it, Allah records it with Him as a complete good deed. If he intends it and carries it out, Allah records it as only one evil deed.'
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Agreed upon.

…2 more translated lines, 12 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 35 nouns)