Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. الْفَائِدَةُ الْأُولَى: أَنَّ اللَّهَ يَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً. وَالْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَّ اللَّهَ يَحُطُّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَهَذَا فَضْلٌ عَظِيمٌ، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ؛ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ جَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ؛ «فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ»؛ وَهَذِهِ أَيْضًا نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ، لَوْ بَقِيتَ مُنْتَظِرًا لِلصَّلَاةِ مُدَّةً طَوِيلَةً، وَأَنْتَ جَالِسٌ لَا تُصَلِّي - بَعْدَ أَنْ صَلَّيْتَ تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ، وَمَا شَاءَ اللَّهُ - فَإِنَّهُ يُحْسَبُ لَكَ أَجْرُ الصَّلَاةِ. وَهُنَاكَ أَيْضًا شَيْءٌ رَابِعٌ: أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، تَقُولُ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ» وَهَذَا أَيْضًا فَضْلٌ عَظِيمٌ لِمَنْ حَضَرَ بِهَذِهِ النِّيَّةِ وَبِهَذِهِ الْأَفْعَالِ. وَالشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ: «ثُمَّ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ» فَإِنَّهُ يَدُلُّ عَلَى اعْتِبَارِ النِّيَّةِ فِي حُصُولِ هَذَا الْأَجْرِ الْعَظِيمِ. أَمَّا لَوْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ لَا يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَإِنَّهُ لَا يُكْتَبُ لَهُ هَذَا الْأَجْرُ؛ مِثْلَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى دُكَّانِهِ؛ وَلَمَّا أَذَّنَ ذَهَبَ يُصَلِّي؛ فَإِنَّهُ لَا يَحْصُلُ عَلَى هَذَا الْأَجْرِ؛ لِأَنَّ الْأَجْرَ إِنَّمَا يَحْصُلُ لِمَنْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ. لَكِنْ رُبَّمَا يُكْتَبُ لَهُ الْأَجْرُ مِنْ حِينِ أَنْ يَنْطَلِقَ مِنْ دُكَّانِهِ، أَوْ مِنْ مَكَانِ بَيْعِهِ وَشِرَائِهِ إِلَى أَنْ يَصِلَ إِلَى الْمَسْجِدِ؛ مَا دَامَ انْطَلَقَ مِنْ هَذَا الْمَكَانِ وَهُوَ عَلَى طَهَارَةٍ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Prayer, Chapter on Prayer in the Market Mosque, number (477), and Muslim in the Book of Mosques and Places of Prayer, Chapter on the Virtue of Congregational Prayer and Awaiting Prayer, Chapter on Sincerity and Bringing Forth Intention in All Deeds.
- الْفَائِدَةُ الْأُولَى: أَنَّ اللَّهَ يَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً.
- The first benefit is that God raises a person a degree higher through it.
- وَالْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَّ اللَّهَ يَحُطُّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَهَذَا فَضْلٌ عَظِيمٌ،
- The second benefit is that God removes a sin from him because of it, which is a great favor.
…8 more translated lines, 20 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 33 nouns)
- رَفَعَ — to raise
- حَطَّ — to remove
- دَخَلَ — to enter
- بَابٌ — chapter
- إِخْلَاصٌ — sincerity
- إِحْضَارٌ — bringing