Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 826

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 826 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا أَضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ، وَلِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَحُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ إِلَى قَوْلِهِ: فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ. فَيَكُونُ قَوْلُ الرَّسُولِ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ يَكُونُ مُقَيَّدًا بِحَالِ الضَّرُورَةِ، يَعْنِي: أَنَّهُ إِذَا وُجِدَتْ ضَرُورَةٌ إِلَى شَيْءٍ مُحَرَّمٍ صَارَ هَذَا الْمُحَرَّمُ حَلَالًا بِشَرْطَيْنِ: الشَّرْطُ الْأَوَّلُ: أَنْ لَا تَنْدَفِعَ ضَرُورَتُهُ بِسِوَاهُ. الشَّرْطُ الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ مُزِيلًا لِلضَّرُورَةِ. وَبِهَذَيْنِ الْقَيْدَيْنِ نَعْرِفُ أَنَّهُ لَا ضَرُورَةَ إِلَى دَوَاءٍ مُحَرَّمٍ، يَعْنِي: لَوْ كَانَ هُنَاكَ دَوَاءٌ وَلَكِنَّهُ حَرَامٌ، فَإِنَّهُ لَا ضَرُورَةَ إِلَيْهِ. فَلَوْ قَالَ قَائِلٌ: أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَشْرَبَ دَمًا أَسْتَشْفِي بِهِ، كَمَا يَدَّعِي بَعْضُ النَّاسِ أَنَّهُ إِذَا شَرِبَ مِنْ دَمِ الذِّئْبِ شُفِيَ مِنْ بَعْضِ الْأَمْرَاضِ، نَقُولُ: هَذَا لَا يَجُوزُ. أَوَّلًا: لِأَنَّ الْإِنْسَانَ رُبَّمَا يُشْفَى بِغَيْرِ هَذَا الْمُحَرَّمِ؛ إِمَّا مِنَ اللَّهِ، وَإِمَّا بِدُعَاءٍ، وَإِمَّا بِقِرَاءَةٍ، وَإِمَّا بِدَوَاءٍ آخَرَ مُبَاحٍ. وَثَانِيًا: أَنَّهُ لَيْسَ يَقِينًا أَنَّهُ إِذَا تَدَاوَى بِالدَّوَاءِ يُشْفَى، فَمَا أَكْثَرَ الَّذِينَ يَتَدَاوَوْنَ وَلَا يُشْفَوْنَ، بِخِلَافِ مَنْ كَانَ جَائِعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا مَيْتَةٌ، أَوْ لَحْمُ خِنْزِيرٍ، أَوْ لَحْمُ حِمَارٍ، فَإِنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُؤْكَلَ فِي هَذِهِ الْحَالِ؛ لِأَنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ ضَرُورَتَهُ تَنْدَفِعُ بِذَلِكَ، بِخِلَافِ الدَّوَاءِ. وَأَمَّا قَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ. فَهَذَا يُوَافِقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا.
Chapter on the obligation to uphold the Sunnah and its etiquette.
وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا أَضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ، وَلِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَحُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ إِلَى قَوْلِهِ: فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ.
God has detailed what He has forbidden you, except for what you are compelled to consume. He says: 'Forbidden to you are carrion, blood, and the flesh of swine,' and continues: 'But whoever is forced by severe hunger, without intending sin, then God is Forgiving and Merciful.'
فَيَكُونُ قَوْلُ الرَّسُولِ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ يَكُونُ مُقَيَّدًا بِحَالِ الضَّرُورَةِ، يَعْنِي: أَنَّهُ إِذَا وُجِدَتْ ضَرُورَةٌ إِلَى شَيْءٍ مُحَرَّمٍ صَارَ هَذَا الْمُحَرَّمُ حَلَالًا بِشَرْطَيْنِ:
The Messenger’s command, 'Whatever I have forbidden you, avoid it,' is therefore restricted to states of necessity. If a necessity arises for something forbidden, that item becomes permissible under two conditions:

8 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)