Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 825
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَذَا أَيْضًا مِنَ التَّشْدِيدِ، فَفِي عَهْدِ النَّبِيِّ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ مَسْكُوتٍ عَنْهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: «دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ» أَمَّا فِي عَهْدِنَا، وَبَعْدَ انْقِطَاعِ الْوَحْيِ بِمَوْتِ النَّبِيِّ فَاسْأَلْ، اسْأَلْ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ تَحْتَاجُ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّ الْأَمْرَ مُسْتَقِرٌّ الْآنَ، وَلَيْسَ هُنَاكَ زِيَادَةٌ وَلَا نَقْصٌ، أَمَّا فِي عَهْدِ التَّشْرِيعِ فَيُمْكِنُ أَنْ يُزَادَ وَيُمْكِنُ أَنْ يُنْقَصَ، وَبَعْضُ الْعَوَامِّ يَفْهَمُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾ [الْمَائِدَة: ١٠١]، وَقَوْلِهِ: «دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ...» يَفْهَمُ مِنْ ذَلِكَ فَهْمًا خَاطِئًا، فَتَجِدُهُ يَفْعَلُ الْحَرَامَ، وَيَتْرُكُ الْوَاجِبَ وَلَا يَسْأَلُ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ يُقَالُ لَهُ هَذَا حَرَامٌ، اسْأَلِ الْعُلَمَاءَ، فَيَقُولُ: ﴿لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾ وَهَذَا لَا يَجُوزُ. فَالْوَاجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَفَقَّهَ فِي دِينِ اللَّهِ؛ قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ». ثُمَّ قَالَ: وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَعَمَّمَ فِي النَّهْيِ وَخَصَّ فِي الْأَمْرِ. أَمَّا فِي النَّهْيِ فَقَالَ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ». فَأَيُّ شَيْءٍ يَنْهَانَا عَنْهُ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَإِنَّنَا نَتَجَنَّبُهُ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ مَتْرُوكٌ، فَالنَّهْيُ أَمْرٌ بِالتَّرْكِ، وَالتَّرْكُ لَيْسَ فِيهِ مَشَقَّةٌ، كُلُّ إِنْسَانٍ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتْرُكَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ مَشَقَّةٌ وَلَا ضَرَرٌ، فَمَا نَهَانَا عَنْهُ فَإِنَّنَا نَتَجَنَّبُهُ، إِلَّا أَنَّ هَذَا مُقَيَّدٌ بِالضَّرُورَةِ، فَإِذَا اضْطَرَّ الْإِنْسَانُ إِلَى شَيْءٍ مُحَرَّمٍ، وَكَانَ لَا يَجِدُ سِوَاهُ، وَتَنْدَفِعُ بِهِ ضَرُورَتُهُ، فَإِنَّهُ حَلَالٌ، لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى:
Line-by-line translation · المعاني
- هَذَا أَيْضًا مِنَ التَّشْدِيدِ، فَفِي عَهْدِ النَّبِيِّ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ مَسْكُوتٍ عَنْهُ؛
- (from previous page) ⟵ And Muslim, Book of Hajj, Chapter on the Obligation of Hajj Once in a Lifetime, No. (1337), from the hadith of this, this is also from the strictness, for in the time of the Prophet, one should not ask about something that has been left unspoken.
- وَلِهَذَا قَالَ: «دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ»
- He said: "Leave me as I have left you, for those before you were destroyed only by their excessive questioning and their defiance of their prophets."
- أَمَّا فِي عَهْدِنَا، وَبَعْدَ انْقِطَاعِ الْوَحْيِ بِمَوْتِ النَّبِيِّ فَاسْأَلْ، اسْأَلْ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ تَحْتَاجُ إِلَيْهِ؛
- In our own time, however, now that revelation has ceased with the death of the Prophet, you should ask. Inquire about everything you need to know.
…8 more translated lines, 23 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 31 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- وَدَعَ — to leave
- تَرَكَ — to leave
- تَشْدِيدٌ — strictness
- عَهْدٌ — era
- نَبِيٌّ — prophet