Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 822
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٦ - بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. ١٥٦ - وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ فَالْأَوَّلُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَثْرَةُ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ»، قَالَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ لِأَنَّ بَعْضَ الصَّحَابَةِ مِنْ حِرْصِهِمْ عَلَى الْعِلْمِ وَمَعْرِفَةِ السُّنَّةِ، كَانُوا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَشْيَاءَ قَدْ لَا تَكُونُ حَرَامًا فَتُحَرَّمُ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِمْ، أَوْ قَدْ لَا تَكُونُ وَاجِبَةً، فَتَجِبُ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِمْ؛ فَلِهَذَا أَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَدَعُوهُ، أَنْ يَتْرُكُوا مَا تَرَكَهُ مَا دَامَ لَمْ يَأْمُرْهُمْ وَلَمْ يَنْهَهُمْ، فَلْيَحْمَدُوا اللَّهَ عَلَى الْعَافِيَةِ. ثُمَّ عَلَّلَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: «فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَثْرَةُ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ» يَعْنِي: إِنَّ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا أَكْثَرُوا الْمَسَائِلَ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ، فَشُدِّدَ عَلَيْهِمْ كَمَا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ اخْتَلَفُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ أَيْضًا، فَلَيْتَهُمْ لَمَّا سَأَلُوا فَأُجِيبُوا قَامُوا بِمَا يَلْزَمُهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ اخْتَلَفُوا عَلَى الْأَنْبِيَاءِ. وَالِاخْتِلَافُ عَلَى الْإِنْسَانِ يَعْنِي: مُخَالَفَتَهُ، وَهُنَا مِثَالٌ جَاءَ بِهِ الْقُرْآنُ مِصْدَاقًا لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ هَذَا اخْتَلَفَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي قَتِيلٍ قُتِلَ بَيْنَهُمْ، فَادَّعَتْ كُلُّ قَبِيلَةٍ أَنَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. ١٥٦ -
- 16 - Chapter: The Command to Uphold the Sunnah and Its Etiquette.
- وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ فَالْأَوَّلُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَثْرَةُ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ».
- 156 - As for the Hadiths, the first is narrated by Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, who reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Leave me be as long as I leave you alone, for those before you were destroyed by their excessive questioning and their defiance of their prophets. If I forbid you from something, avoid it; if I command you to do something, perform as much of it as you are able."
- مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- Agreed upon by Bukhari and Muslim.
…3 more translated lines, 24 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 29 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- وَدَعَ — to leave
- بَابٌ — chapter
- أَمْرٌ — command
- مُحَافَظَةٌ — preservation