Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 820

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 820 — original page scan

Arabic text · النص

١٦- بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا الْكِتَابِ الْمُبِينِ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ﴾ [الشُّعَرَاءِ:١-٣]، يَعْنِي: لَعَلَّكَ تُهْلِكُ نَفْسَكَ بِالْهَمِّ وَالْغَمِّ، إِذَا لَمْ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ، فَلَا تَفْعَلْ إِنَّ الْهِدَايَةَ بِيَدِ اللَّهِ، بَلْ أَدِّ مَا عَلَيْكَ وَقَدْ بَرِئَتْ ذِمَّتُكَ، وَاللَّهُ الْمُوَفَّقُ. أَلِيمٌ وَقَالَ تَعَالَى: فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِي أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ الشَّرْحُ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ قَوْلَهُ تَعَالَى: فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾ [النُّورِ:٦٣]، وَهَذَا تَحْذِيرٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِ الرَّسُولِ، يَعْنِي: يَرْغَبُونَ عَنْ أَمْرِهِ فَيُخَالِفُونَهُ؛ وَلِهَذَا لَمْ يَقُلْ: يُخَالِفُونَ أَمْرَهُ، وَإِنَّمَا قَالَ: يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِي ) أَيْ: يَرْغَبُونَ عَنْهُ فَيُخَالِفُونَهُ، حَذَّرَهُمْ مِنْ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ، قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: أَتَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ؟ الْفِتْنَةُ: الشِّرْكُ)، لَعَلَّهُ إِذَا رَدَّ بَعْضَ قَوْلِهِ أَنْ يَقَعَ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ مِنَ الزَّيْغِ فَيَهْلِكَ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. أَيْ: أَنَّهُ إِذَا رَدَّ شَيْئًا مِنْ كَلَامِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَرُبَّمَا يَقَعُ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ مِنَ الزَّيْغِ فَيَهْلِكَ، يَهْلِكُ لَيْسَ هَلَاكًا بَدَنِيًّا، بَلْ هَلَاكًا دِينِيًّا، وَالْهَلَاكُ الدِّينِيُّ أَشَدُّ مِنَ الْهَلَاكِ الْبَدَنِيِّ، الْهَلَاكُ الْبَدَنِيُّ مَالُ كُلِّ حَيٍّ، طَالَتْ بِهِ الْحَيَاةُ أَمْ قَصُرَتْ، لَكِنَّ الْهَلَاكَ الدِّينِيَّ خَسَارَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَقَوْلُهُ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ) يَعْنِي: أَنَّهُمْ يُعَاقَبُونَ قَبْلَ أَنْ تَحُلَّ بِهِمُ الْفِتْنَةُ، (١) أَخْرَجَهُ ابْنُ بَطَّةَ فِي الْإِبَانَةِ الْكُبْرَى، رَقْمُ (٩٧)، وَذَكَرَهُ ابْنُ تَيْمِيَّةَ فِي الصَّارِمِ الْمَسْلُولِ (ص: ٥٦).

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا
16. Chapter: The Command to Observe the Sunnah and Its Etiquette.
الْكِتَابِ الْمُبِينِ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ﴾ [الشُّعَرَاءِ:١-٣]، يَعْنِي: لَعَلَّكَ تُهْلِكُ نَفْسَكَ بِالْهَمِّ وَالْغَمِّ، إِذَا لَمْ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ، فَلَا تَفْعَلْ إِنَّ الْهِدَايَةَ بِيَدِ اللَّهِ، بَلْ أَدِّ مَا عَلَيْكَ وَقَدْ بَرِئَتْ ذِمَّتُكَ، وَاللَّهُ الْمُوَفَّقُ. أَلِيمٌ
The Clear Book: 'You might kill yourself with grief because they do not believe' [Ash-Shu'ara: 1–3]. This means you might destroy yourself with worry and sorrow if they refuse to believe. Do not do this, for guidance rests with Allah. Simply fulfill your duty, and you will have cleared your conscience. Allah is the Grantor of success.
وَقَالَ تَعَالَى: فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِي أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ الشَّرْحُ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ قَوْلَهُ تَعَالَى: فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾ [النُّورِ:٦٣]، وَهَذَا تَحْذِيرٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِ الرَّسُولِ، يَعْنِي:
The Almighty said: 'Let those who oppose His command beware, lest a trial or a painful punishment strike them.'

5 more translated lines, 20 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 37 nouns)