Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 819
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
عَبْدِ المُطَّلِبِ يَعْنِي: مِلَّةَ الشِّرْكِ - وَالعِيَاذُ بِاللهِ - حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ:
هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ المُطَّلِبِ. وَأَبَى أَنْ يَقُولَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ. وَمَاتَ كَافِرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
: «أَمَا وَاللهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ» . فَكَانَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَعَلَيْهِ
نَعْلَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ» نَعْلَانِ فِي أَسْفَلِ بَدَنِهِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ فَمَا بَالُكَ بِمَا دُونَ
الدِّمَاغِ - وَالعِيَاذُ بِاللهِ - قَالَ: «وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا»(٢)، «وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي
الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ»(٣)؟
الجَوَابُ: قَالَ أَهْلُ العِلْمِ الجَمْعُ بَيْنَهُمَا أَنَّ الآيَةَ الَّتِي فِيهَا إِثْبَاتُ الهِدَايَةِ يُرَادُ
بِهَا هِدَايَةُ الدَّلَالَةِ، يَعْنِي: أَنَّكَ تَدُلُّ الخَلْقَ، وَلَيْسَ كُلُّ مَنْ دُلَّ عَلَى الصِّرَاطِ اهْتَدَى،
وَأَمَّا الهِدَايَةُ الَّتِي نَفَى اللهُ عَنْ رَسُولِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَيْثُ قَالَ: ﴿ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ
أَحْبَبْتَ ﴾ فَهِيَ هِدَايَةُ التَّوْفِيقِ، لَا أَحَدَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُوَفِّقَ أَحَدًا لِلْحَقِّ، وَلَوْ كَانَ أَبَاهُ،
أَوِ ابْنَهُ، أَوْ عَمَّهُ، أَوْ أُمَّهُ، أَوْ خَالَهُ، أَوْ جَدَّتَهُ، أَبَدًا، مَنْ يُضْلِلِ اللهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ.
وَلَكِنْ عَلَيْنَا أَنْ نَدْعُوَ عِبَادَ اللهِ إِلَى دِينِ اللهِ، وَأَنْ نُرَغِّبَهُمْ فِيهِ، وَأَنْ نُبَيِّنَهُ لَهُمْ، ثُمَّ
إِنِ اهْتَدَوْا فَلَنَا وَلَهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَهْتَدُوا فَلَنَا وَعَلَيْهِمْ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿طس تِلْكَ آيَاتُ
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ إِذَا قَالَ المُشْرِكُ عِنْدَ المَوْتِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، رَقْمُ (١٣٦٠)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الإِيمَانِ الدَّلِيلُ عَلَى صِحَّةِ إِسْلَامِ مَنْ حَضَرَهُ المَوْتُ رَقْمُ (٢٤)، مِنْ حَدِيثِ
المُسَيِّبِ بْنِ حَزْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ صِفَةِ الجَنَّةِ وَالنَّارِ، رَقْمُ (٦٥٦٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الإِيمَانِ،
بَابُ أَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا، رَقْمُ (٢١٣) مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ:
كِتَابُ الإِيمَانِ، بَابُ أَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا، رَقْمُ (٢١٢)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
(٣) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ مَنَاقِبِ الأَنْصَارِ، بَابُ قِصَّةِ أَبِي طَالِبٍ رَقْمُ (٣٨٨٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الإِيمَانِ، بَابُ شَفَاعَةِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَبِي طَالِبٍ رَقْمُ (٢٠٩)، مِنْ حَدِيثِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Abu Jahl and Abdullah bin Abi Umayya said: "O Abu Talib, do you turn away from the religion of Muhammad?"
- عَبْدِ المُطَّلِبِ يَعْنِي: مِلَّةَ الشِّرْكِ - وَالعِيَاذُ بِاللهِ - حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ: هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ المُطَّلِبِ.
- Abd al-Muttalib, meaning the religion of polytheism—may Allah protect us—until Abu Talib’s final words to them were: He remains on the religion of Abd al-Muttalib.
- وَأَبَى أَنْ يَقُولَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ.
- He refused to say: There is no god but Allah.
…7 more translated lines, 18 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 40 nouns)
- عَنَى — to mean
- قَالَ — to say
- كَلَّمَ — to speak to
- عَبْد — servant
- مِلَّة — creed
- شِرْك — polytheism