Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَهَذَا
لَفْظُ مُسْلِمٍ.
وَقَوْلُهُ: «يَنْهَرُهُ» هُوَ بِفَتْحِ الْيَاءِ وَالْهَاءِ وَبِالزَّايِ: أَيْ يُخْرِجُهُ وَيُنْهَضُهُ.
الشَّرْحُ
إِذَا صَلَّى الْإِنْسَانُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ الْجَمَاعَةِ كَانَتْ هَذِهِ الصَّلَاةُ أَفْضَلَ مِنَ الصَّلَاةِ
فِي بَيْتِهِ، أَوْ فِي سُوقِهِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً؛ لِأَنَّ الصَّلَاةَ مَعَ الْجَمَاعَةِ قِيَامٌ بِمَا أَوْجَبَ اللَّهُ
مِنْ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ.
فَإِنَّ الْقَوْلَ الرَّاجِحَ مِنْ أَقْوَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ صَلَاةَ الْجَمَاعَةِ فَرْضُ عَيْنٍ؛ وَأَنَّهُ
يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ؛ لِأَحَادِيثَ وَرَدَتْ فِي ذَلِكَ، وَلِمَا
أَشَارَ اللَّهُ إِلَيْهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ حِينَ قَالَ: ﴿وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَوٰةَ
فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ﴾ الْآيَةَ [النِّسَاءُ: ١٠٢].
فَأَوْجَبَ اللَّهُ الْجَمَاعَةَ فِي حَالِ الْخَوْفِ، فَإِذَا أَوْجَبَهَا فِي حَالِ الْخَوْفِ فَفِي حَالِ
الْأَمْنِ مِنْ بَابِ أَوْلَى وَأَحْرَى.
ثُمَّ ذَكَرَ السَّبَبَ فِي ذَلِكَ بِأَنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ
مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ أَوْ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ
بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، سَوَاءٌ أَقَرُبَ مَكَانُهُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَمْ بَعُدَ، كُلُّ خُطْوَةٍ
يَحْصُلُ بِهَا فَائِدَتَانِ:
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ السُّوقِ، رَقْمُ (٤٧٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٢٧٢/٦٤٩).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ.
- Forgive him, O Allah, and accept his repentance, as long as he causes no harm and commits no ritual impurity within it. Agreed upon; this is the wording of Muslim.
- وَقَوْلُهُ: «يَنْهَرُهُ» هُوَ بِفَتْحِ الْيَاءِ وَالْهَاءِ وَبِالزَّايِ: أَيْ يُخْرِجُهُ وَيُنْهَضُهُ. الشَّرْحُ
- The term 'yanhazuhu' is vocalized with a fatha on the ya and ha, using the letter zay; it means to draw someone out or urge them to rise.
…6 more translated lines, 22 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 31 nouns)
- غَفَرَ — to forgive
- تَابَ — to repent
- آذَى — to harm
- إِنْسَانٌ — human
- مَسْجِدٌ — mosque
- جَمَاعَةٌ — congregation