Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 814
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. فَالْجَوَابُ أَنْ نَقُولَ: يَكُونُ تَحْكِيمُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ بِتَحْكِيمِ سُنَّتِهِ. فَالشَّيْءُ الْأَوَّلُ: لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ. وَالشَّيْءُ الثَّانِي: ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ، يَعْنِي: أَنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ يُحَكِّمُ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ، وَلَكِنْ يَكُونُ فِي قَلْبِهِ حَرَجٌ، يَعْنِي: مَا يَطْمَئِنُّ أَوْ مَا يَرْضَى إِلَّا رَغْمًا عَنْهُ، فَلَا بُدَّ مِنْ أَنْ لَا يَجِدَ الْإِنْسَانُ فِي نَفْسِهِ حَرَجًا مِمَّا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ. الشَّيْءُ الثَّالِثُ: (وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا) أَيْ: انْقَادُوا انْقِيَادًا تَامًّا، لَيْسَ فِيهِ تَأَخُّرٌ وَلَا تَقَهْقُرٌ، فَهَذِهِ شُرُوطٌ ثَلَاثَةٌ لَا يَتِمُّ الْإِيمَانُ إِلَّا بِهَا. أَوَّلًا: تَحْكِيمُ الرَّسُولِ. وَالثَّانِي: أَنْ لَا يَجِدَ الْإِنْسَانُ فِي نَفْسِهِ حَرَجًا مِمَّا قَضَاهُ الرَّسُولُ. وَالثَّالِثُ: أَنْ يُسَلِّمَ تَسْلِيمًا تَامًّا بَالِغًا. وَبِنَاءً عَلَى هَذَا نَقُولُ: إِنَّ الَّذِينَ يُحَكِّمُونَ الْقَوَانِينَ الْآنَ، وَيَتْرُكُونَ وَرَاءَهُمْ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ رَسُولِهِ مَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ؛ لَيْسُوا بِمُؤْمِنِينَ، لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾، وَلِقَوْلِهِ: ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾، وَهَؤُلَاءِ الْمُحَكِّمُونَ لِلْقَوَانِينِ لَا يُحَكِّمُونَهَا فِي قَضِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ خَالَفُوا فِيهَا الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ، هَوًى أَوْ لِظُلْمٍ، وَلَكِنَّهُمُ اسْتَبْدَلُوا الدِّينَ بِهَذَا الْقَانُونِ، وَجَعَلُوا هَذَا الْقَانُونَ يَحِلُّ مَحَلَّ شَرِيعَةِ اللَّهِ، وَهَذَا كُفْرٌ؛ حَتَّى لَوْ صَلَّوْا وَصَامُوا وَتَصَدَّقُوا وَحَجُّوا، فَهُمْ كُفَّارٌ مَا دَامُوا عَدَلُوا عَنْ حُكْمِ اللَّهِ - وَهُمْ يَعْلَمُونَ بِحُكْمِ اللَّهِ - إِلَى هَذِهِ الْقَوَانِينِ الْمُخَالِفَةِ لِحُكْمِ اللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا.
- Chapter: The command to uphold the Sunnah and its etiquette.
- فَالْجَوَابُ أَنْ نَقُولَ: يَكُونُ تَحْكِيمُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ بِتَحْكِيمِ سُنَّتِهِ.
- The answer is that his judgment after his death is carried out by adhering to his Sunnah.
- فَالشَّيْءُ الْأَوَّلُ: لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ.
- First: They do not truly believe until they make you the judge in all disputes between them.
…6 more translated lines, 22 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- حَكَمَ — to judge
- بَابٌ — chapter
- أَمْرٌ — command
- مُحَافَظَةٌ — preservation