Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 811

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 811 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. طَلَبُوا مِنَ اللَّهِ الْمَغْفِرَةَ، وَاسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَنْتَ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا، وَلَكِنَّهُمْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - بَقُوا عَلَى نِفَاقِهِمْ، وَعَلَى عِنَادِهِمْ. وَهَذِهِ الْآيَةُ اسْتَدَلَّ بِهَا دُعَاةُ الْقُبُورِ الَّذِينَ يَدْعُونَ الْقُبُورَ وَيَسْتَغْفِرُونَهَا، حَيْثُ قَالُوا: لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: ﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا﴾، فَأَنْتَ إِذَا أَذْنَبْتَ، فَاذْهَبْ إِلَى قَبْرِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ لِيَسْتَغْفِرَ لَكَ الرَّسُولُ. وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا؛ لِأَنَّ الْآيَةَ صَرِيحَةٌ قَالَ: إِذْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَلَمْ يَقُلْ: إِذَا ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ، فَهِيَ تَتَحَدَّثُ عَنْ شَيْءٍ مَضَى وَانْقَضَى، يَقُولُ: لَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا أَحْدَثُوا، ثُمَّ جَاءُوكَ فِي حَيَاتِكَ، وَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ، وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ، لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا. أَمَّا بَعْدَ مَوْتِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ فَإِنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ الرَّسُولُ لِأَحَدٍ؛ لِأَنَّهُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ كَمَا قَالَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ». فَعَمَلُ النَّبِيِّ نَفْسِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ لَا يُمْكِنُ، لَكِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ أَجْرُ كُلِّ مَا عَمِلَتْهُ الْأُمَّةُ، فَكُلُّ مَا عَمِلْنَا مِنْ خَيْرٍ وَعَمَلٍ صَالِحٍ مِنْ فَرَائِضَ وَنَوَافِلَ، فَإِنَّهُ يُكْتَبُ أَجْرُهُ لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي عَلَّمَنَا، فَهَذَا دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ: «أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْوَصِيَّةِ، بَابُ مَا يَلْحَقُ الْإِنْسَانَ مِنَ الثَّوَابِ بَعْدَ وَفَاتِهِ، رَقْمُ (١٦٣١)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the teachings of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
طَلَبُوا مِنَ اللَّهِ الْمَغْفِرَةَ، وَاسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَنْتَ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا، وَلَكِنَّهُمْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - بَقُوا عَلَى نِفَاقِهِمْ، وَعَلَى عِنَادِهِمْ.
They sought forgiveness from Allah, and had you asked for their pardon, they would have found Allah ever-relenting and merciful. Yet—may Allah protect us—they persisted in their hypocrisy and obstinacy.
وَهَذِهِ الْآيَةُ اسْتَدَلَّ بِهَا دُعَاةُ الْقُبُورِ الَّذِينَ يَدْعُونَ الْقُبُورَ وَيَسْتَغْفِرُونَهَا، حَيْثُ قَالُوا: لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: ﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا﴾،
Those who advocate for grave-worship, calling upon the dead and seeking their intercession, use this verse as their proof. They argue that because Allah told His Prophet, peace and blessings be upon him: 'If, when they wronged themselves, they had come to you and asked Allah for forgiveness, and the Messenger had asked for their forgiveness, they would have found Allah ever-relenting and merciful.'

6 more translated lines, 23 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 43 nouns)