Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 796

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 796 — original page scan

Arabic text · النص

١٥ - بَابٌ فِي الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْأَعْمَالِ. وَإِذَا كَانَ هَذَا فِي الْعِبَادَةِ فَهُوَ أَيْضًا فِي أُمُورِ الْعَادَةِ، فَيَنْبَغِي أَلَّا يَكُونَ لِلْإِنْسَانِ كُلَّ سَاعَةٍ وِجْهَةٌ، وَكُلَّ سَاعَةٍ لَهُ فِكْرٌ، بَلْ يَسْتَمِرُّ وَيَبْقَى عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَتَبَيَّنِ الْخَطَأُ، فَإِنْ تَبَيَّنَ الْخَطَأُ فَلَا يُقِرُّ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عَلَى خَطَأٍ، لَكِنْ مَا دَامَ الْأَمْرُ لَمْ يَتَبَيَّنْ فِيهِ الْخَطَأُ؛ فَإِنَّ بَقَاءَهُ عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ أَحْسَنُ، وَأَدَلُّ عَلَى ثَبَاتِهِ، وَعَلَى أَنَّهُ رَجُلٌ لَا يَخْطُو خُطْوَةً إِلَّا عَرَفَ أَيْنَ يَضَعُ قَدَمَهُ وَأَيْنَ يَنْزِعُ قَدَمَهُ. وَبَعْضُ النَّاسِ لَا يَهْتَمُّ بِأُمُورِ الْعَادَةِ، فَتَجِدُ كُلَّ يَوْمٍ لَهُ فِكْرٌ، وَكُلَّ يَوْمٍ لَهُ نَظَرٌ، وَهَذَا يُفَوِّتُ عَلَيْهِ الْوَقْتَ وَلَا تَسْتَقِرُّ نَفْسُهُ عَلَى شَيْءٍ؛ وَلِهَذَا يُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: مَنْ بُورِكَ لَهُ فِي شَيْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ. كَلِمَةٌ عَظِيمَةٌ، يَعْنِي: إِذَا بُورِكَ لَكَ فِي أَيِّ شَيْءٍ يَكُونُ؛ فَالْزَمْهُ وَلَا تَخْرُجْ عَنْهُ مَرَّةً هُنَا وَمَرَّةً هُنَا، فَيَضِيعُ عَلَيْكَ الْوَقْتُ وَلَا تَبْنِي شَيْئًا، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُثَبِّتَنَا وَإِيَّاكُمْ عَلَى الْحَقِّ، وَأَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ دُعَاةِ الْحَقِّ وَأَنْصَارِهِ. ١٥٣ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ مِنَ اللَّيْلِ، أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ، فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ، كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ مِنَ اللَّيْلِ، أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ، فَقَضَاهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ» يَعْنِي: فَكَأَنَّمَا صَلَّاهُ فِي لَيْلَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَإِذَا كَانَ هَذَا فِي الْعِبَادَةِ فَهُوَ أَيْضًا فِي أُمُورِ الْعَادَةِ،
This principle applies to daily habits just as it does to acts of worship.
فَيَنْبَغِي أَلَّا يَكُونَ لِلْإِنْسَانِ كُلَّ سَاعَةٍ وِجْهَةٌ، وَكُلَّ سَاعَةٍ لَهُ فِكْرٌ،
A person should not be constantly changing their focus or shifting their mindset every hour.
بَلْ يَسْتَمِرُّ وَيَبْقَى عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَتَبَيَّنِ الْخَطَأُ،
Instead, one should remain consistent in their approach unless a clear error becomes apparent.

10 more translated lines, 27 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 38 nouns)