Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 795
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المُحَافَظَةُ عَلَى الطَّاعَةِ، وَذَلِكَ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ رُبَّمَا يَكُونُ نَشِيطًا مُقْبِلًا عَلَى الْخَيْرِ فَيَجْتَهِدُ، وَلَكِنَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَفْتُرُ ثُمَّ يَتَقَاعَسُ وَيَتَهَاوَنُ. وَهَذَا يَجْرِي كَثِيرًا لِلشَّبَابِ؛ لِأَنَّ الشَّابَّ يَكُونُ عِنْدَهُ انْدِفَاعٌ قَوِيٌّ أَوْ تَأَخُّرٌ شَدِيدٌ؛ إِذْ إِنَّ غَالِبَ تَصَرُّفَاتِ الشَّبَابِ إِنَّمَا تَكُونُ مَبْنِيَّةً عَلَى الْعَاطِفَةِ دُونَ التَّعَقُّلِ، فَتَجِدُ الْوَاحِدَ مِنْهُمْ يَنْدَفِعُ وَيَسْتَدُّ فِي الْعِبَادَةِ، ثُمَّ يَعْجِزُ أَوْ يَتَكَاسَلُ فَيَتَأَخَّرُ؛ وَلِهَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ - كَمَا نَبَّهَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنْ يَكُونَ مُقْتَصِدًا فِي الطَّاعَةِ غَيْرَ مُنْجَرِفٍ، وَأَنْ يَكُونَ مُحَافِظًا عَلَيْهَا؛ لِأَنَّ الْمُحَافَظَةَ عَلَى الطَّاعَةِ دَلِيلٌ عَلَى الرَّغْبَةِ فِيهَا، وَأَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ، فَإِذَا حَافَظَ الْإِنْسَانُ عَلَى عِبَادَتِهِ وَاسْتَمَرَّ عَلَيْهَا؛ كَانَ هَذَا دَلِيلًا عَلَى مَحَبَّتِهِ وَعَلَى رَغْبَتِهِ فِي الْخَيْرِ. وَقَدْ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ عِدَّةَ آيَاتٍ مِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا﴾ [النَّحْل: ٩٢]، امْرَأَةٌ تَغْزِلُ، فَغَزَلَتْ غَزْلًا جَيِّدًا قَوِيًّا مَتِينًا، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبَتْ تَنْقُضُهُ أَنْكَاثًا، حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُ شَيْءٌ، كَذَلِكَ بَعْضُ النَّاسِ يَسْتَدُّ فِي الْعِبَادَةِ وَيَزِيدُ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ يَنْقُضُهَا فَيَدَعُهَا. وَكَذَلِكَ ذَكَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا﴾ أَيْ: مَا اسْتَمَرُّوا عَلَيْهَا وَلَا رَعَوْهَا، وَلَكِنَّهُمْ أَهْمَلُوهَا، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ﴾ [الْحَدِيد: ١٦]، يَعْنِي: طَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ - أَيْ: الزَّمَنُ - بِالْأَعْمَالِ، فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَتَرَكُوا الْأَعْمَالِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، فَالْمُهِمُّ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْعَمَلِ، وَأَلَّا يَتَكَاسَلَ وَأَلَّا يَدَعَهُ، بَلْ يَسْتَمِرُّ عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- المُحَافَظَةُ عَلَى الطَّاعَةِ، وَذَلِكَ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ رُبَّمَا يَكُونُ نَشِيطًا مُقْبِلًا عَلَى الْخَيْرِ فَيَجْتَهِدُ، وَلَكِنَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَفْتُرُ ثُمَّ يَتَقَاعَسُ وَيَتَهَاوَنُ.
- Consistency in obedience is vital, as many people start out energetic and eager to do good, only to lose momentum, lag behind, and eventually grow negligent.
- وَهَذَا يَجْرِي كَثِيرًا لِلشَّبَابِ؛ لِأَنَّ الشَّابَّ يَكُونُ عِنْدَهُ انْدِفَاعٌ قَوِيٌّ أَوْ تَأَخُّرٌ شَدِيدٌ؛ إِذْ إِنَّ غَالِبَ تَصَرُّفَاتِ الشَّبَابِ إِنَّمَا تَكُونُ مَبْنِيَّةً عَلَى الْعَاطِفَةِ دُونَ التَّعَقُّلِ،
- This often happens to the young, who are prone to intense bursts of energy or sudden withdrawal. Most of their actions are driven by emotion rather than reason.
- فَتَجِدُ الْوَاحِدَ مِنْهُمْ يَنْدَفِعُ وَيَسْتَدُّ فِي الْعِبَادَةِ، ثُمَّ يَعْجِزُ أَوْ يَتَكَاسَلُ فَيَتَأَخَّرُ؛
- You will find one of them rushing into worship with fervor, only to burn out or grow lazy and fall behind.
…11 more translated lines, 32 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 46 nouns)
- صَلَّى — to pray
- كَانَ — to be
- اِجْتَهَدَ — to strive
- مُحَافَظَة — maintenance
- طَاعَة — obedience
- نَاس — people