Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 777

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 777 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. التَّشَدُّدَ فِي الدِّينِ إِلَّا غُلِبَ وَهُزِمَ وَكَلَّ وَمَلَّ وَتَعِبَ، ثُمَّ اسْتَحْسَرَ فَتَرَكَ، هَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: «لَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ» يَعْنِي: أَنَّكَ إِذَا شَدَدْتَ الدِّينَ وَطَلَبْتَ الشِّدَّةَ، فَسَوْفَ يَغْلِبُكَ الدِّينُ، وَسَوْفَ تَهْلِكُ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ: «هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ». ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا» سَدِّدْ أَيْ: افْعَلِ الشَّيْءَ عَلَى وَجْهِ السَّدَادِ وَالْإِصَابَةِ، فَإِنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ فَقَارِبْ؛ وَلِهَذَا قَالَ: «وَقَارِبُوا»، وَالْوَاوُ هُنَا بِمَعْنَى (أَوْ)، يَعْنِي: سَدِّدُوا إِنْ أَمْكَنَ، وَإِنْ لَمْ يُمْكِنْ فَالْمُقَارَبَةُ. «وَأَبْشِرُوا» يَعْنِي: أَبْشِرُوا أَنَّكُمْ إِذَا سَدَّدْتُمْ وَأَصَبْتُمْ، أَوْ قَارَبْتُمْ فَأَبْشِرُوا بِالثَّوَابِ الْجَزِيلِ وَالْخَيْرِ وَالْمَعُونَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا يَسْتَعْمِلُهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَثِيرًا، يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ بِمَا يَسُرُّهُمْ؛ وَلِهَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْرِصَ عَلَى إِدْخَالِ السُّرُورِ عَلَى إِخْوَانِهِ مَا اسْتَطَاعَ، بِالْبِشَارَةِ وَالْبَشَاشَةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. وَمِنْ ذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمَّا حَدَّثَ أَصْحَابَهُ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: «يَا آدَمُ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، فَيَقُولُ: أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ، قَالَ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ». فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الصَّحَابَةِ وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ؟ قَالَ: «أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا، وَمِنْكُمْ رَجُلٌ». ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبْعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، فَكَبَّرْنَا، فَقَالَ: «أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، فَكَبَّرْنَا، فَقَالَ: «أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، فَكَبَّرْنَا، فَقَالَ: «مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا...»

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
التَّشَدُّدَ فِي الدِّينِ إِلَّا غُلِبَ وَهُزِمَ وَكَلَّ وَمَلَّ وَتَعِبَ، ثُمَّ اسْتَحْسَرَ فَتَرَكَ،
Anyone who adopts excessive strictness in religion will be overcome, defeated, and worn down; they will grow weary, bored, and exhausted, eventually giving up entirely.
هَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: «لَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ»
This is the meaning of his saying: "No one will try to make the religion too hard without it overcoming him."

16 more translated lines, 31 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 49 nouns)