Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 775

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 775 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: سَاقَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي بَابِ الْقَصْدِ فِي الْعِبَادَةِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ»، يَعْنِي: الدِّينَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ اللهُ مُحَمَّدًا، وَالَّذِي يَدِينُ بِهِ الْعِبَادُ رَبَّهُمْ وَيَتَعَبَّدُونَ لَهُ بِهِ يُسْرٌ، كَمَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٨٥]، وَقَالَ تَعَالَى حِينَ ذَكَرَ أَمَرَهُ بِالْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَالتَّيَمُّمِ عِنْدَ الْعَدَمِ أَوِ الْمَرَضِ قَالَ: ﴿مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ﴾ [الْمَائِدَةِ: ٦]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ﴾ [الْحَجِّ: ٧٨]. فَالنُّصُوصُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ، وَهُوَ كَذَلِكَ. وَلَوْ تَفَكَّرَ الْإِنْسَانُ فِي الْعِبَادَاتِ الْيَوْمِيَّةِ لَوَجَدَ الصَّلَاةَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ مُيَسَّرَةً مُوَزَّعَةً فِي أَوْقَاتٍ، يَتَقَدَّمُهَا الطُّهْرُ؛ طُهْرٌ لِلْبَدَنِ وَطُهْرٌ لِلْقَلْبِ، فَيَتَوَضَّأُ الْإِنْسَانُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ، فَيُطَهِّرُ بَدَنَهُ أَوَّلًا ثُمَّ يُطَهِّرُ قَلْبَهُ بِالتَّوْحِيدِ ثَانِيًا، ثُمَّ يُصَلِّي. وَلَوْ تَفَكَّرْتَ أَيْضًا فِي الزَّكَاةِ، وَهِيَ الرُّكْنُ الثَّالِثُ مِنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، تَجِدُ أَنَّهَا سَهْلَةٌ، فَأَوَّلًا لَا تَجِبُ إِلَّا فِي الْأَمْوَالِ النَّامِيَةِ، أَوْ مَا فِي حُكْمِهَا، وَلَا تَجِبُ فِي كُلِّ مَالٍ، بَلْ فِي الْأَمْوَالِ النَّامِيَةِ الَّتِي تَنْمُو وَتَزِيدُ كَالتِّجَارَةِ، أَوْ مَا فِي حُكْمِهَا كَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَإِنْ كَانَ لَا يَزِيدُ، أَمَّا مَا يَسْتَعْمِلُهُ الْإِنْسَانُ فِي بَيْتِهِ، وَفِي مَرْكُوبِهِ، فَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: لَيْسَ عَلَى الْمُؤْمِنِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الشَّرْحُ: سَاقَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي بَابِ الْقَصْدِ فِي الْعِبَادَةِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ»، يَعْنِي: الدِّينَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ اللهُ مُحَمَّدًا، وَالَّذِي يَدِينُ بِهِ الْعِبَادُ رَبَّهُمْ وَيَتَعَبَّدُونَ لَهُ بِهِ يُسْرٌ، كَمَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٨٥]، وَقَالَ تَعَالَى حِينَ ذَكَرَ أَمَرَهُ بِالْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَالتَّيَمُّمِ عِنْدَ الْعَدَمِ أَوِ الْمَرَضِ قَالَ: ﴿مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ﴾ [الْمَائِدَةِ: ٦]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ﴾ [الْحَجِّ: ٧٨].
Commentary: In the chapter on moderation in worship, the author—may Allah have mercy on him—cites the hadith of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The religion is ease." This means the faith Allah sent Muhammad to convey, and the way by which servants worship their Lord, is inherently easy. The Almighty says: "Allah intends for you ease and does not intend for you hardship" [Al-Baqarah: 185]. When mentioning the commands for ablution, bathing after major ritual impurity, and dry ablution during illness or lack of water, He says: "Allah does not intend to make difficulty for you" [Al-Ma'idah: 6]. He also says: "Strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty" [Al-Hajj: 78].
فَالنُّصُوصُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ، وَهُوَ كَذَلِكَ.
These texts all demonstrate that this religion is ease, and indeed it is.

…2 more translated lines, 23 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 50 nouns)