Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 770
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الِاقْتِصَادِ فِي الطَّاعَةِ. وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي، يَعْنِي: مَنْ رَغِبَ عَنْ طَرِيقَتِي وَاتَّخَذَ عِبَادَةً أَشَدَّ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنِّي. فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقْتَصِدَ فِي الْعِبَادَةِ، بَلْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقْتَصِدَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ؛ لِأَنَّهُ إِنْ قَصَّرَ فَاتَهُ خَيْرٌ كَثِيرٌ، وَإِنْ شَدَّدَ فَإِنَّهُ سَوْفَ يَكِلُّ وَيَعْجِزُ وَيَرْجِعُ، وَلِهَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ فِي أَعْمَالِهِ كُلِّهَا مُقْتَصِدًا. وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «إِنَّ الْمُنْبَتَّ لَا أَرْضًا قَطَعَ وَلَا ظَهْرًا أَبْقَى» وَالْمُنْبَتُّ الَّذِي يَمْشِي لَيْلًا وَنَهَارًا دَائِمًا، هَذَا لَا أَرْضًا قَطَعَ وَلَا ظَهْرًا أَبْقَى، بَلْ يُتْعِبُ ظَهْرَهُ، وَبِالتَّالِي يَعْجِزُ وَيَتْعَبُ وَيَحْسَرُ وَيَقْعُدُ. فَالِاقْتِصَادُ فِي الْعِبَادَةِ مِنْ سُنَنِ النَّبِيِّ، فَلَا يَنْبَغِي لَكَ أَيُّهَا الْعَبْدُ أَنْ تَشُقَّ عَلَى نَفْسِكَ، وَامْشِ رُوَيْدًا رُوَيْدًا، وَكَمَا سَبَقَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ، فَعَلَيْكَ بِالرَّاحَةِ، لَا تُقَصِّرْ وَلَا تَزِدْ، فَإِنَّ خَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ النَّبِيِّ، أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي وَإِيَّاكُمْ مِنْ مُتَّبِعِي هَدْيِهِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى طَرِيقَتِهِ وَسُنَّتِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: «هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ» قَالَهَا ثَلَاثًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. «الْمُتَنَطِّعُونَ»: الْمُتَعَمِّقُونَ الْمُشَدِّدُونَ فِي غَيْرِ مَوَاضِعِ التَّشْدِيدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الِاقْتِصَادِ فِي الطَّاعَةِ.
- Chapter: Moderation in Obedience.
- وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي، يَعْنِي: مَنْ رَغِبَ عَنْ طَرِيقَتِي وَاتَّخَذَ عِبَادَةً أَشَدَّ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنِّي.
- I marry women; whoever turns away from my practice is not one of me.
- يَعْنِي: مَنْ رَغِبَ عَنْ طَرِيقَتِي وَاتَّخَذَ عِبَادَةً أَشَدَّ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنِّي.
- This means that whoever rejects my way to adopt a more rigorous form of worship is not following me.
…14 more translated lines, 26 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 30 nouns)
- تَزَوَّجَ — to marry
- رَغِبَ — to turn away from
- اتَّخَذَ — to take
- بَابٌ — chapter
- اقْتِصَادٌ — moderation
- طَاعَةٌ — obedience