Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 755

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 755 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةٍ لَهَا عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ». الشَّرْحُ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَيَانِ شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ الْخَيْرَاتِ؛ لِأَنَّ طُرُقَ الْخَيْرَاتِ - وَلِلَّهِ الْحَمْدُ - كَثِيرَةٌ، شَرَعَهَا اللهُ لِعِبَادِهِ لِيَصِلُوا بِهَا إِلَى غَايَةِ الْمَقَاصِدِ، فَمِنْ ذَلِكَ الصَّدَقَةُ، فَإِنَّ الصَّدَقَةَ كَمَا صَحَّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ»، يَعْنِي: كَمَا لَوْ أَنَّكَ صَبَبْتَ مَاءً عَلَى نَارٍ انْطَفَأَتْ، فَكَذَلِكَ الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي بَيَّنَ فِيهِ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى سَيُكَلِّمُ كُلَّ إِنْسَانٍ عَلَى حِدَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾ [الِانْشِقَاق: ٦]، يَعْنِي: سَوْفَ تُلاقِي رَبَّكَ وَيُحَاسِبُكَ عَلَى هَذَا الْكَدْحِ، أَيْ: الْكَدُّ وَالتَّعَبُ الَّذِي عَمِلْتَ، وَلَكِنْ ذَلِكَ بُشْرَى لِلْمُؤْمِنِ، كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [الْبَقَرَة: ٢٢٣]، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْمُؤْمِنُ إِذَا لَاقَى رَبَّهُ فَإِنَّهُ عَلَى خَيْرٍ. وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ هُنَا فِي الْحَدِيثِ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّوْحِيدِ بَابُ كَلَامِ الرَّبِّ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ وَغَيْرِهِمْ، رَقْمُ (٧٥١٢)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، أَوْ كَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَأَنَّهَا حِجَابٌ مِنَ النَّارِ، رَقْمُ (١٠١٦)، مِنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي حُرْمَةِ الصَّلَاةِ رَقْمُ (٢٦١٦)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْفِتَنِ، بَابُ كَفِّ اللِّسَانِ فِي الْفِتْنَةِ رَقْمُ (٣٩٧٣) مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهَا عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ». الشَّرْحُ
In another narration, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Every one of you will be spoken to by his Lord, with no interpreter between Him and him. He will look to his right and see only what he has sent forth, and look to his left and see only what he has sent forth. He will look ahead and see only the Fire directly before him. Protect yourselves from the Fire, even with half a date; if you cannot find that, then with a kind word."
الشَّرْحُ
Commentary

…5 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)