Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 746
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ. انْظُرْ مَثَلًا إِلَى الْحَمَّالِينَ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْأَشْيَاءَ عَلَى السَّيَّارَاتِ وَيُنْزِلُونَهَا، أَحْيَانًا يَسْقُطُ عَلَى قَدَمِهِ شَيْءٌ فَيَجْرَحُهُ، وَلَكِنَّهُ مَا دَامَ يَحْمِلُ لَا يَشْعُرُ بِهِ وَلَا يُحِسُّ بِهِ، فَإِذَا فَرَغَ أَحَسَّ بِهِ وَتَأَلَّمَ. إِذًا، فَغَفْلَةُ الْمَرِيضِ عَنِ الْمَرَضِ، وَإِدْخَالُ السُّرُورِ عَلَيْهِ، وَتَأْمِيلُهُ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَشْفِيهِ، فَهَذَا خَيْرٌ، يُنْسِيهِ الْمَرَضَ، وَرُبَّمَا كَانَ سَبَبًا لِلشِّفَاءِ. إِذًا، كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، لَوْ أَنَّ أَحَدًا إِلَى جَنْبِكَ وَرَأَيْتَهُ مُحْتَارًا يَتَصَبَّبُ الْعَرَقُ مِنْ جَبِينِهِ، فَرَوَّحْتَ عَلَيْهِ بِالْمِرْوَحَةِ، فَإِنَّهُ لَكَ صَدَقَةٌ؛ لِأَنَّهُ مَعْرُوفٌ. لَوْ قَابَلْتَ الضُّيُوفَ بِالِانْبِسَاطِ وَتَعْجِيلِ الضِّيَافَةِ لَهُمْ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَهَذَا صَدَقَةٌ. انْظُرْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمَّا جَاءَتْهُ الْمَلَائِكَةُ ضُيُوفًا مَاذَا صَنَعَ؟ قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ. قَالَ الْعُلَمَاءُ: وَقَوْلُ إِبْرَاهِيمَ سَلَامٌ أَبْلَغُ مِنْ قَوْلِ الْمَلَائِكَةِ سَلَامًا؛ لِأَنَّ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ سَلَامًا يَعْنِي: نُسَلِّمُ سَلَامًا، وَهُوَ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ تَدُلُّ عَلَى التَّجَدُّدِ وَالْحُدُوثِ، وَقَوْلُ إِبْرَاهِيمَ: سَلَامٌ جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ تَدُلُّ عَلَى الثُّبُوتِ وَالِاسْتِمْرَارِ فَهُوَ أَبْلَغُ، وَمَاذَا صَنَعَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؟ رَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ. قَالَ الْعُلَمَاءُ: مَعْنَاهُ انْصَرَفَ مُسْرِعًا بِخُفْيَةٍ، وَهَذَا مِنْ حُسْنِ الضِّيَافَةِ، ذَهَبَ مُسْرِعًا لِئَلَّا يَمْنَعُوهُ، أَوْ يَقُولُوا: انْتَظِرْ مَا نُرِيدُ شَيْئًا فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ، فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ، وَفِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: بِعِجْلٍ حَنِيذٍ. حَنِيذٌ يَعْنِي: مَسْوِيًّا، وَمَعْلُومٌ أَنَّ اللَّحْمَ الْمَسْوِيَّ أَطْعَمُ مِنَ اللَّحْمِ الْمَطْبُوخِ؛ لِأَنَّ طَعْمَهُ يَكُونُ بَاقِيًا فِيهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ وَالْعُلَمَاءُ يَقُولُونَ: إِنَّ الْعِجْلَ مِنْ أَفْضَلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ.
- Chapter on the many paths to goodness.
- انْظُرْ مَثَلًا إِلَى الْحَمَّالِينَ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْأَشْيَاءَ عَلَى السَّيَّارَاتِ وَيُنْزِلُونَهَا،
- Consider, for instance, porters who load and unload trucks.
- أَحْيَانًا يَسْقُطُ عَلَى قَدَمِهِ شَيْءٌ فَيَجْرَحُهُ، وَلَكِنَّهُ مَا دَامَ يَحْمِلُ لَا يَشْعُرُ بِهِ وَلَا يُحِسُّ بِهِ، فَإِذَا فَرَغَ أَحَسَّ بِهِ وَتَأَلَّمَ.
- Sometimes something heavy drops on a porter's foot and injures him, but as long as he is working, he does not notice the pain. Only when he finishes does he feel the injury and suffer.
…13 more translated lines, 34 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 48 nouns)
- نَظَرَ — to look
- حَمَلَ — to carry
- أَنْزَلَ — to unload
- بَاب — chapter
- بَيَان — explanation
- كَثْرَة — abundance