Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 745
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الْمَعْرُوفُ: مَا عُرِفَ فِي الشَّرْعِ حُسْنُهُ إِنْ كَانَ مِمَّا يُتَعَبَّدُ بِهِ اللَّهُ، وَإِنْ كَانَ مِمَّا يَتَعَامَلُ بِهِ النَّاسُ فَهُوَ مِمَّا تَعَارَفَ النَّاسُ عَلَى حُسْنِهِ، وَهَذَا الْحَدِيثُ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ يَشْمَلُ هَذَا وَهَذَا، فَكُلُّ عَمَلٍ تَتَعَبَّدُ بِهِ إِلَى اللَّهِ فَإِنَّهُ صَدَقَةٌ، كَمَا وَرَدَ فِي حَدِيثٍ سَابِقٍ: كُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ». وَأَمَّا مَا يَتَعَارَفُ النَّاسُ عَلَى حُسْنِهِ لِمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُعَامَلَةِ بَيْنَ النَّاسِ فَهُوَ مَعْرُوفٌ، مِثْلُ الْإِحْسَانِ إِلَى الْخَلْقِ بِالْمَالِ، أَوْ بِالْجَاهِ، أَوْ بِغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَنْوَاعِ الْإِحْسَانِ. وَمِنْ ذَلِكَ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ لَا بِوَجْهٍ عَبُوسٍ، وَأَنْ تُلِينَ لَهُ الْقَوْلَ، وَأَنْ تُدْخِلَ عَلَيْهِ السُّرُورَ؛ وَلِهَذَا قَالَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ: إِنَّ مِنَ الْخَيْرِ إِذَا دَعَا الْإِنْسَانُ مَرِيضًا، أَنْ يُدْخِلَ عَلَيْهِ السُّرُورَ وَيَقُولَ: أَنْتَ فِي عَافِيَةٍ، وَإِنْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ، بِأَنْ كَانَ مَرَضُهُ شَدِيدًا، يَقُولُ ذَلِكَ نَاوِيًا أَنَّهُ فِي عَافِيَةٍ أَحْسَنَ مِمَّنْ هُوَ دُونَهُ؛ لِأَنَّ إِدْخَالَ السُّرُورِ عَلَى الْمَرِيضِ سَبَبٌ لِلشِّفَاءِ؛ وَلِهَذَا تَجِدُ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا كَانَ مَرِيضًا مَرَضًا عَادِيًا صَغِيرًا، إِذَا قَالَ لَهُ الْإِنْسَانُ إِنَّ هَذَا شَيْءٌ يَسِيرٌ هَيِّنٌ لَا يَضُرُّ؛ سُرَّ بِذَلِكَ وَنَسِيَ الْمَرَضَ، وَنِسْيَانُ الْمَرَضِ سَبَبٌ لِشِفَائِهِ وَكَوْنُ الْإِنْسَانِ يُعَلِّقُ قَلْبَهُ بِالْمَرَضِ فَذَلِكَ سَبَبٌ لِبَقَائِهِ. وَأَضْرِبُ لَكُمْ مَثَلًا لِذَلِكَ بِرَجُلٍ فِيهِ جُرْحٌ، تَجِدُ أَنَّهُ إِذَا تَلَهَّى بِحَاجَةٍ أُخْرَى لَا يُحِسُّ بِأَلَمِ الْجُرْحِ، لَكِنْ إِذَا تَفَرَّغَ تَذَكَّرَ هَذَا الْجُرْحَ وَآلَمَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyad as-Salihin, drawing from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- الْمَعْرُوفُ: مَا عُرِفَ فِي الشَّرْعِ حُسْنُهُ إِنْ كَانَ مِمَّا يُتَعَبَّدُ بِهِ اللَّهُ،
- Al-Ma'ruf, or 'the good,' refers to anything recognized by Islamic law as virtuous, provided it is an act of worship toward Allah.
- وَإِنْ كَانَ مِمَّا يَتَعَامَلُ بِهِ النَّاسُ فَهُوَ مِمَّا تَعَارَفَ النَّاسُ عَلَى حُسْنِهِ،
- If it pertains to human interaction, it is whatever people have collectively acknowledged as good.
…13 more translated lines, 22 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 51 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- عَرَفَ — to know
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous man