Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 744

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 744 — original page scan

Arabic text · النص

- بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ أَجْرُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ كَامِلًا إِذَا كُنْتَ فِي حَالِ الْإِقَامَةِ تُصَلِّي مَعَ الْجَمَاعَةِ. وَفِي هَذَا تَنْبِيهٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ مَا دَامَ فِي حَالِ الصِّحَّةِ وَالْفَرَاغِ، أَنْ يَحْرِصَ عَلَى الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، حَتَّى إِذَا عَجَزَ عَنْهَا لِمَرَضٍ أَوْ شُغْلٍ، كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً، اغْتَنِمِ الصِّحَّةَ، اغْتَنِمِ الْفَرَاغَ، اعْمَلْ صَالِحًا، حَتَّى إِذَا شُغِلْتَ عَنْهُ بِمَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ كُتِبَ لَكَ كَامِلًا، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ؛ وَلِهَذَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: «خُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ»، هَكَذَا جَاءَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، إِمَّا مِنْ قَوْلِهِ، وَإِمَّا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ فِي حَالِ الصِّحَّةِ أَنْ يَعْتَنِمَ الْفُرْصَةَ، حَتَّى إِذَا مَرِضَ كُتِبَ لَهُ عَمَلُهُ فِي الصِّحَّةِ، وَأَنْ يَحْرِصَ - مَا دَامَ مُقِيمًا - عَلَى كَثْرَةِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، حَتَّى إِذَا سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي الْإِقَامَةِ. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُخْلِصَ لَنَا وَلَكُمُ النِّيَّةَ، وَيُصْلِحَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَمَلَ. ١٣٤ - التَّاسِعَ عَشَرَ: عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ). الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ فِي بَابِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرَاتِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ». (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ، رَقْمُ (٦٤١٦)، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، رَقْمُ (٦٠٢١) مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ بَيَانِ أَنَّ اسْمَ الصَّدَقَةِ يَقَعُ عَلَى كُلِّ نَوْعٍ مِنَ الْمَعْرُوفِ، رَقْمُ (١٠٠٥) مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ
Chapter: The Many Paths to Goodness.
أَجْرُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ كَامِلًا إِذَا كُنْتَ فِي حَالِ الْإِقَامَةِ تُصَلِّي مَعَ الْجَمَاعَةِ.
The reward for congregational prayer is granted in full when you are at home and praying with the congregation.
وَفِي هَذَا تَنْبِيهٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ مَا دَامَ فِي حَالِ الصِّحَّةِ وَالْفَرَاغِ، أَنْ يَحْرِصَ عَلَى الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، حَتَّى إِذَا عَجَزَ عَنْهَا لِمَرَضٍ أَوْ شُغْلٍ، كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً، اغْتَنِمِ الصِّحَّةَ، اغْتَنِمِ الْفَرَاغَ، اعْمَلْ صَالِحًا، حَتَّى إِذَا شُغِلْتَ عَنْهُ بِمَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ كُتِبَ لَكَ كَامِلًا، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ؛
This serves as a reminder that a wise person should strive to perform righteous deeds while they are healthy and free of obligations. If they later become unable to do so due to illness or being occupied, those deeds are still recorded for them in full. Seize your health and your free time to do good; if you are eventually prevented from them by sickness or other circumstances, the reward will still be written for you. All praise is due to Allah.

…7 more translated lines, 18 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 34 nouns)