Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 741
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ»، فَإِذَا كَانَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَإِنَّ هَذَا مِمَّا
يَرْفَعُ اللَّهُ بِهِ الدَّرَجَاتِ، وَيُكَفِّرُ بِهِ الْخَطَايَا.
وَقَوْلُهُ: «فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ» أَصْلُ الرِّبَاطِ: الْإِقَامَةُ عَلَى جِهَادِ الْعَدُوِّ بِالْحَرْبِ
وَارْتِبَاطُ الْخَيْلِ وَإِعْدَادُهَا وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْأَعْمَالِ؛ فَلِذَلِكَ شُبِّهَ بِهِ مَا ذُكِرَ مِنَ الْأَفْعَالِ
الصَّالِحَةِ وَالْعِبَادَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، أَيْ أَنَّ الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الطَّهَارَةِ وَالصَّلَاةِ وَالْعِبَادَةِ
كَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
وَقِيلَ: إِنَّ الرِّبَاطَ هَاهُنَا اسْمٌ لِمَا يُرْبَطُ بِهِ الشَّيْءُ، وَالْمَعْنَى: أَنَّ هَذِهِ الْخِلَالَ
تَرْبِطُ صَاحِبَهَا عَنِ الْمَعَاصِي وَتَكُفُّهُ عَنْهَا.
هَذَانِ الْحَدِيثَانِ ذَكَرَهُمَا الْمُؤَلِّفُ فِي بَابِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ؛ لِأَنَّ هَذِهِ طُرُقٌ مُتَعَدِّدَةٌ
مِنَ الْخَيْرِ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، الْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، رَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، كَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى
الْمَسَاجِدِ، إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، انْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
١٣٢ - السَّادِسَ عَشَرَ: عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ» (٢) مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
الْبَرْدَانِ: الصُّبْحُ وَالْعَصْرُ.
(١) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ: كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ، بَابُ حُبِّ النِّسَاءِ، رَقْمُ (٣٩٣٩، ٣٩٤٠)، مِنْ حَدِيثِ
أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ، رَقْمُ (٥٧٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ فَضْلِ صَلَاتَيِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا، رَقْمُ (٦٣٥)، مِنْ
حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Third: Waiting for prayer after prayer, meaning that a person, due to the intensity of his longing for prayers, whenever he finishes a prayer, his heart is attached to the next prayer, waiting for it. This indicates his faith, love, and longing for these great prayers, about which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said.
- وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ»، فَإِذَا كَانَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَإِنَّ هَذَا مِمَّا يَرْفَعُ اللَّهُ بِهِ الدَّرَجَاتِ، وَيُكَفِّرُ بِهِ الْخَطَايَا.
- My delight has been placed in prayer. Waiting for one prayer after another is among the acts by which Allah elevates ranks and wipes away sins.
- وَقَوْلُهُ: «فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ» أَصْلُ الرِّبَاطِ: الْإِقَامَةُ عَلَى جِهَادِ الْعَدُوِّ بِالْحَرْبِ وَارْتِبَاطُ الْخَيْلِ وَإِعْدَادُهَا وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْأَعْمَالِ؛ فَلِذَلِكَ شُبِّهَ بِهِ مَا ذُكِرَ مِنَ الْأَفْعَالِ الصَّالِحَةِ وَالْعِبَادَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، أَيْ أَنَّ الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الطَّهَارَةِ وَالصَّلَاةِ وَالْعِبَادَةِ كَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
- Regarding the phrase, "That is the Ribat," the term originally refers to standing guard against the enemy in war, tethering horses, and keeping them ready. This is among the greatest of deeds. The righteous acts and worship mentioned in this hadith are likened to it, meaning that persistence in purity, prayer, and worship is akin to Jihad in the path of Allah.
…6 more translated lines, 15 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 50 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- جَعَلَ — to make
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous person