Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 740

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 740 — original page scan

Arabic text · النص

١٣ - بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ. وَيَعْرِفُ مَاذَا سَيُلْقَى إِلَيْهِ قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟»، يَعْرِضُ عَلَيْهِم هَل يُخْبِرُهُم؟! وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُم سَيَقُولُونَ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا، وَلَكِنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ اتَّخَذَ هَذِهِ الصِّيغَةَ وَهَذَا الْأُسْلُوبَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَنْتَبِهُوا إِلَى مَا سَيُلْقَى إِلَيْهِم، قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَعْنِي: أَخْبِرْنَا فَإِنَّنَا نَوَدُّ أَنْ تُخْبِرَنَا بِمَا تُرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتُ وَتُمْحَى بِهِ الْخَطَايَا، قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ» هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: أَوَّلًا: إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، يَعْنِي: إِتْمَامُ الْوُضُوءِ فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ؛ لِأَنَّ أَيَّامَ الشِّتَاءِ يَكُونُ الْمَاءُ فِيهَا بَارِدًا، وَإِتْمَامُ الْوُضُوءِ يَعْنِي: إِسْبَاغَهُ، فَيَكُونُ فِيهِ مَشَقَّةٌ عَلَى النَّفْسِ، فَإِذَا أَسْبَغَ الْإِنْسَانُ وُضُوءَهُ مَعَ هَذِهِ الْمَشَقَّةِ، دَلَّ هَذَا عَلَى كَمَالِ الْإِيمَانِ، فَيَرْفَعُ اللَّهُ بِذَلِكَ دَرَجَاتِ الْعَبْدِ وَيَحُطُّ عَنْهُ خَطِيئَتَهُ. ثَانِيًا: كَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، يَعْنِي: أَنْ يَقْصِدَ الْإِنْسَانُ الْمَسَاجِدَ، حَيْثُ شُرِعَ لَهُ إِتْيَانُهُنَّ، وَذَلِكَ فِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، وَلَوْ بَعُدَ الْمَسْجِدُ، فَإِنَّهُ كُلَّمَا بَعُدَ الْمَسْجِدُ عَنِ الْبَيْتِ ازْدَادَتْ حَسَنَاتُ الْإِنْسَانِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْهُ إِلَى الْمَسْجِدِ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً وَاحِدَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً. ثَالِثًا: انْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَعْنِي: أَنَّ الْإِنْسَانَ مِنْ شِدَّةِ شَوْقِهِ إِلَى الصَّلَوَاتِ، كُلَّمَا فَرَغَ مِنْ صَلَاةٍ، فَقَلْبُهُ مُتَعَلِّقٌ بِالصَّلَاةِ الْأُخْرَى يَنْتَظِرُهَا، فَإِنَّ هَذَا يَدُلُّ عَلَى إِيمَانِهِ وَتَحَبُّبِهِ وَشَوْقِهِ لِهَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْعَظِيمَةِ، الَّتِي قَالَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ.
13 - Chapter: The Abundance of Paths to Goodness.
وَيَعْرِفُ مَاذَا سَيُلْقَى إِلَيْهِ قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟»، يَعْرِضُ عَلَيْهِم هَل يُخْبِرُهُم؟!
Knowing what was to be presented to them, he asked, "Shall I not guide you to that by which Allah erases sins and raises ranks?" By posing this question, he was preparing them for what he was about to reveal.
وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُم سَيَقُولُونَ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا، وَلَكِنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ اتَّخَذَ هَذِهِ الصِّيغَةَ وَهَذَا الْأُسْلُوبَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَنْتَبِهُوا إِلَى مَا سَيُلْقَى إِلَيْهِم، قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَعْنِي: أَخْبِرْنَا فَإِنَّنَا نَوَدُّ أَنْ تُخْبِرَنَا بِمَا تُرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتُ وَتُمْحَى بِهِ الْخَطَايَا، قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ»
It was certain they would answer, "Yes, Messenger of Allah, tell us." Yet, the Prophet, peace and blessings be upon him, chose this specific phrasing to ensure they were fully attentive. They replied, "Yes, Messenger of Allah," meaning they were eager to hear what would elevate their status and cleanse their sins. He said, "Performing ablution thoroughly despite discomfort, taking many steps to the mosques, and waiting for the next prayer after finishing one."

…3 more translated lines, 24 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 41 nouns)