Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 736
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ. كَانَ يَسْتَغِلُّ بِالْكِتَابَةِ تَلَهَّى عَمَّا يَقُولُهُ الْخَطِيبُ أَثْنَاءَ كِتَابَتِهِ لِمَا سَبَقَ، وَلَكِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، الْآنَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِلنَّاسِ مَا يُرِيحُهُمْ، حَيْثُ جَاءَتْ هَذِهِ السِّجِلَّاتُ، فَبِإِمْكَانِكَ أَنْ تُحْضِرَ الْمُسَجِّلَ تُسَجِّلُ الْخُطْبَةَ فِي رَاحَةٍ، وَتَسْتَمِعَ إِلَيْهَا فِي بَيْتِكَ، أَوْ فِي سَيَّارَتِكَ، عَلَى أَيِّ وَضْعٍ كُنْتَ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. الثَّالِثَ عَشَرَ: عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ، أَوِ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ، أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَتْ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ، أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ، فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي فَضَائِلِ الْوُضُوءِ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ فِي كِتَابِهِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ﴾. هَذَا الْوُضُوءُ تُطَهَّرُ فِيهِ هَذِهِ الْأَعْضَاءُ الْأَرْبَعَةُ: الْوَجْهُ، وَالْيَدَانِ، وَالرَّأْسُ، وَالرِّجْلَانِ، وَهَذَا التَّطْهِيرُ يَكُونُ تَطْهِيرًا حِسِّيًّا، وَيَكُونُ تَطْهِيرًا مَعْنَوِيًّا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ.
- Chapter: The Abundance of Paths to Goodness.
- كَانَ يَسْتَغِلُّ بِالْكِتَابَةِ تَلَهَّى عَمَّا يَقُولُهُ الْخَطِيبُ أَثْنَاءَ كِتَابَتِهِ لِمَا سَبَقَ، وَلَكِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، الْآنَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِلنَّاسِ مَا يُرِيحُهُمْ، حَيْثُ جَاءَتْ هَذِهِ السِّجِلَّاتُ، فَبِإِمْكَانِكَ أَنْ تُحْضِرَ الْمُسَجِّلَ تُسَجِّلُ الْخُطْبَةَ فِي رَاحَةٍ، وَتَسْتَمِعَ إِلَيْهَا فِي بَيْتِكَ، أَوْ فِي سَيَّارَتِكَ، عَلَى أَيِّ وَضْعٍ كُنْتَ.
- One used to be so busy writing down what was said that he would miss the rest of the sermon. Praise be to Allah, He has now provided us with relief through recording technology. You can simply set up a recorder, capture the sermon at your leisure, and listen to it at home or in your car, regardless of your circumstances.
- وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
- Allah is the Grantor of success.
…4 more translated lines, 24 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 45 nouns)
- كَانَ — to be
- اِسْتَغَلَّ — to exploit
- تَلَهَّى — to be distracted
- بَابٌ — chapter
- بَيَانٌ — explanation
- كَثْرَةٌ — abundance