Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 735
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
بِالْكُتُبِ إِذَا حَمَلَهَا؟ وَوَجْهُ الشَّبَهِ بَيْنَهُمَا أَنَّ هَذَا الَّذِي حَضَرَ لَمْ يَنْتَفِعْ بِالْخُطْبَةِ؛ لِأَنَّهُ
تَكَلَّمَ، وَقَالَ: وَالَّذِي يَقُولُ لَهُ: أَنْصِتْ يَعْنِي: يُسْكِتُهُ - فَقَدْ لَغَا، وَمَعْنَى لَغَا
أَيْ: فَاتَهُ أَجْرُ الْجُمُعَةِ، فَالْمَسْأَلَةُ خَطِيرَةٌ.
وَلِهَذَا قَالَ هُنَا: وَمَنْ مَسَّ الْحَصَا فَقَدْ لَغَا وَقَدْ كَانَ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ ﷺ
يُفْرَشُ الْمَسْجِدُ بِالْحَصْبَاءِ، وَهِيَ الْحَصَى الصِّغَارُ مِثْلُ الْعَدَسِ، أَوْ أَكْبَرُ قَلِيلًا، أَوْ أَقَلُّ،
يُفْرَشُ بِهَا بَدَلَ الْفُرُشِ الَّتِي نَفْرِشُهَا الْآنَ، فَكَانَ بَعْضُ النَّاسِ رُبَّمَا يَعْبَثُ بِالْحَصَى،
يُحَرِّكُهَا بِيَدِهِ، أَوْ يَمْسَحُهَا بِيَدِهِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَقَالَ: «مَنْ مَسَّ الْحَصَا فَقَدْ
لَغَا»؛ لِأَنَّ مَسَّ الْحَصَى يُلْهِيهِ عَنِ الِاسْتِمَاعِ لِلْخُطْبَةِ، وَمَنْ لَغَا فَلَا جُمُعَةَ لَهُ، يَعْنِي:
يُحْرَمُ ثَوَابَ الْجُمُعَةِ الَّتِي فُضِّلَتْ بِهَا هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى غَيْرِهَا.
وَإِذَا كَانَ هَذَا فِي مَسِّ الْحَصَى، فَكَذَلِكَ أَيْضًا الَّذِي يَعْبَثُ بِغَيْرِ مَسِّ الْحَصَى،
الَّذِي يَعْبَثُ بِتَحْرِيكِ الْقَلَمِ، أَوِ السَّاعَةِ، أَوِ الْمِرْوَحَةِ الَّتِي يُحَرِّكُهَا وَيَلُفُّهَا دُونَ حَاجَةٍ،
أَوِ الَّذِي يَعْبَثُ بِالسِّوَاكِ، يُرِيدُ أَنْ يَتَسَوَّكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ إِلَّا لِحَاجَةٍ، كَأَنْ يَأْتِيَهُ
النَّوْمُ أَوِ النُّعَاسُ؛ فَأَخَذَ يَتَسَوَّكُ لِيَطْرُدَ النُّعَاسَ عَنْهُ؛ فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ؛ لِأَنَّهُ لِمَصْلَحَةِ
اسْتِمَاعِ الْخُطْبَةِ.
وَقَدْ سُئِلْنَا عَنِ الرَّجُلِ يَكْتُبُ مَا يَسْتَمِعُهُ فِي الْخُطْبَةِ؛ لِأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ يَنْسَى
فَيَقُولُ: أَنَا كُلَّمَا مَرَّتْ عَلَيَّ جُمْلَةٌ مُفِيدَةٌ أَكْتُبُهَا، هَلْ يَجُوزُ أَمْ لَا؟ فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ،
لِأَنَّ هَذَا إِذَا اشْتَغَلَ بِالْكِتَابَةِ تَلَهَّى عَمَّا يَأْتِي بَعْدَهَا؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَيْسَ لَهُ قَلْبَانِ. فَإِذَا
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجُمُعَةِ بَابُ الْإِنْصَاتِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، رَقْمُ (٩٣٤)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْجُمُعَةِ، بَابٌ فِي الْإِنْصَاتِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْخُطْبَةِ رَقْمُ (٨٥١)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- بِالْكُتُبِ إِذَا حَمَلَهَا؟
- What about books if he carries them?
- وَوَجْهُ الشَّبَهِ بَيْنَهُمَا أَنَّ هَذَا الَّذِي حَضَرَ لَمْ يَنْتَفِعْ بِالْخُطْبَةِ؛ لِأَنَّهُ تَكَلَّمَ، وَقَالَ:
- The similarity between the two is that the person who attended failed to benefit from the sermon because he spoke.
…16 more translated lines, 32 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 45 nouns)
- حَمَلَ — to carry
- حَضَرَ — to attend
- انْتَفَعَ — to benefit
- كِتَاب — book
- وَجْه — aspect
- شَبَه — resemblance