Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 733

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 733 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الثَّانِي عَشَرَ: عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَا فَقَدْ لَغَا». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْحُضُورَ إِلَى الْجُمُعَةِ بَعْدَ أَنْ يُحْسِنَ الْإِنْسَانُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَسْتَمِعُ إِلَى الْخَطِيبِ وَهُوَ يَخْطُبُ، وَيُنْصِتُ، فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَفَضْلُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَهَذَا عَمَلٌ يَسِيرٌ لَيْسَ فِيهِ مَشَقَّةٌ عَلَى الْإِنْسَانِ؛ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيَحْضُرَ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَيُنْصِتَ لِخُطْبَةِ الْإِمَامِ حَتَّى يَفْرُغَ. وَقَوْلُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: «مَنْ تَوَضَّأَ»، لَا يُعَارِضُ مَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «غُسْلُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ»، فَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ الثَّانِيَ فِيهِ زِيَادَةٌ عَلَى الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ، فَيُؤْخَذُ بِهَا، كَمَا أَنَّهُ أَيْضًا أَصَحُّ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَخْرَجَهُ الْأَئِمَّةُ السَّبْعَةُ، وَهَذَا لَمْ يُخْرِجْهُ إِلَّا مُسْلِمٌ، فَيَجِبُ أَوَّلًا عَلَى مَنْ أَرَادَ حُضُورَ الْجُمُعَةِ أَنْ يَغْتَسِلَ وُجُوبًا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ كَانَ آتِمًا، وَلَكِنَّ الْجُمُعَةَ تَصِحُّ؛ لِأَنَّ هَذَا الْغُسْلَ لَيْسَ عَنْ جَنَابَةٍ حَتَّى نَقُولَ إِنَّ الْجُمُعَةَ لَا تَصِحُّ؛ بَلْ هُوَ غُسْلٌ وَاجِبٌ كَغَيْرِهِ مِنَ الْوَاجِبَاتِ، إِذَا تَرَكَهُ الْإِنْسَانُ أَثِمَ، وَإِنْ فَعَلَهُ أُثِيبَ. وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ شَرْطًا لِصِحَّةِ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا هُوَ وَاجِبٌ؛ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الثَّانِي عَشَرَ: عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَا فَقَدْ لَغَا».
The twelfth: On his authority, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever performs ablution well, then attends the Friday prayer, listening and remaining silent, will be forgiven for the period between that and the next Friday, plus three additional days. Whoever touches the pebbles has engaged in idle talk.'
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Narrated by Muslim.

3 more translated lines, 25 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 42 nouns)