Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 73
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي لَفْظٍ لِلْحَدِيثِ: «وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». قَوْلُهُ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ» فِي هَذَا إِخْلَاصُ النِّيَّةِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذَا الَّذِي سَاقَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى الْحَدِيثَ مِنْ أَجْلِهِ؛ إِخْلَاصُ النِّيَّةِ. فَقَدْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ عَنِ الَّذِي يُقَاتِلُ عَلَى أَحَدِ الْوُجُوهِ الثَّلَاثَةِ: شَجَاعَةً، وَحَمِيَّةً، وَلِيُرَى مَكَانُهُ. أَمَّا الَّذِي يُقَاتِلُ شَجَاعَةً: فَمَعْنَاهُ أَنَّهُ رَجُلٌ شُجَاعٌ، يُحِبُّ الْقِتَالَ؛ لِأَنَّ الرَّجُلَ الشُّجَاعَ مُتَّصِفٌ بِالشَّجَاعَةِ، وَالشَّجَاعَةُ لَا بُدَّ لَهَا مِنْ مَيْدَانٍ تَظْهَرُ فِيهِ، فَتَجِدُ الشُّجَاعَ يُحِبُّ أَنَّ اللَّهَ يُيَسِّرُ لَهُ قِتَالًا وَيُظْهِرُ شَجَاعَتَهُ، فَهُوَ يُقَاتِلُ؛ لِأَنَّهُ شُجَاعٌ يُحِبُّ الْقِتَالَ. الثَّانِي: يُقَاتِلُ حَمِيَّةً: حَمِيَّةً عَلَى قَوْمِيَّتِهِ، حَمِيَّةً عَلَى قَبِيلَتِهِ، حَمِيَّةً عَلَى وَطَنِهِ، حَمِيَّةً لِأَيِّ عَصَبِيَّةٍ كَانَتْ. الثَّالِثُ: يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ: أَيْ: لِيَرَاهُ النَّاسُ وَيَعْرِفُوا أَنَّهُ شُجَاعٌ، فَعَدَلَ النَّبِيُّ عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ كَلِمَةً مُوجَزَةً مِيزَانًا لِلْقِتَالِ فَقَالَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». وَعَدَلَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَنْ ذِكْرِ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ؛ لِيَكُونَ أَعَمَّ وَأَشْمَلَ؛ لِأَنَّ الرَّجُلَ رُبَّمَا يُقَاتِلُ مِنْ أَجْلِ الِاسْتِيلَاءِ عَلَى الْأَوْطَانِ وَالْبُلْدَانِ، يُقَاتِلُ مِنْ أَجْلِ أَنْ
Line-by-line translation · المعاني
- لِيُرَى مَكَانُهُ، أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟
- (from previous page) ⟵ The Messenger of Allah said: "He who fights so that the Word of Allah is the highest, then he is in the way of Allah."
- قَالَ: مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ».
- He replied: Whoever fights so that the word of Allah remains supreme is fighting for the sake of Allah.
- قَوْلُهُ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ» فِي هَذَا إِخْلَاصُ النِّيَّةِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
- The phrase 'whoever fights so that...' emphasizes the necessity of sincere intention for Allah, the Almighty and Majestic.
…10 more translated lines, 13 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 31 nouns)
- قَاتَلَ — to fight
- رَأَى — to see
- كَانَ — to be
- لَفْظٌ — wording
- حَدِيثٌ — hadith
- مَكَانٌ — status