Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 725

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 725 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ (١) فَإِنَّ هَذَا مِنَ الْمَعْرُوفِ، إِذَا لَمْ تَلْقَ أَخَاكَ بِوَجْهٍ عَبُوسٍ مُكْفَهِرٍّ، بَلْ بِوَجْهٍ مُنْطَلِقٍ مُنْشَرِحٍ، فَإِنَّ هَذَا مِنَ الْخَيْرِ وَمِنَ الْمَعْرُوفِ؛ لِأَنَّ أَخَاكَ إِذَا وَاجَهْتَهُ بِهَذِهِ الْمُوَاجَهَةِ يَدْخُلُ عَلَيْهِ السُّرُورُ وَيَفْرَحُ، وَكُلَّ شَيْءٍ يُدْخِلُ السُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ؛ فَإِنَّهُ خَيْرٌ وَأَجْرٌ، وَكُلَّ شَيْءٍ تَغِيظُ بِهِ الْكَافِرَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ وَأَجْرٌ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ﴾ [التَّوْبَةِ : ١٢٠]. ١٢٥ - التَّاسِعُ : عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةٌ: فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ» (٢) مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الْبِضْعُ مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَى تِسْعَةٍ بِكَسْرِ الْبَاءِ وَقَدْ تُفْتَحُ وَالشُّعْبَةُ»: الْقِطْعَةُ. الشَّرْحُ هَذَا الْحَدِيثُ بَيَّنَ فِيهِ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّ الْإِيمَانَ لَيْسَ خَصْلَةً وَاحِدَةً، أَوْ شُعْبَةً وَاحِدَةً ، وَلَكِنَّهُ شُعَبٌ كَثِيرَةٌ ؛ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ، يَعْنِي: مِنْ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعٍ وَسَبْعِينَ. أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةٌ ، وَلَكِنَّ أَفْضَلَهَا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ: وَهِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ اسْتِحْبَابِ طَلَاقَةِ الْوَجْهِ عِنْدَ اللِّقَاءِ، رَقْمُ (٢٦٢٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ أُمُورِ الْإِيمَانِ، رَقْمُ (٩) ، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ شُعَبِ الْإِيمَانِ، رَقْمُ (٣٥) ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
لَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ (١) فَإِنَّ هَذَا مِنَ الْمَعْرُوفِ، إِذَا لَمْ تَلْقَ أَخَاكَ بِوَجْهٍ عَبُوسٍ مُكْفَهِرٍّ، بَلْ بِوَجْهٍ مُنْطَلِقٍ مُنْشَرِحٍ، فَإِنَّ هَذَا مِنَ الْخَيْرِ وَمِنَ الْمَعْرُوفِ؛ لِأَنَّ أَخَاكَ إِذَا وَاجَهْتَهُ بِهَذِهِ الْمُوَاجَهَةِ يَدْخُلُ عَلَيْهِ السُّرُورُ وَيَفْرَحُ، وَكُلَّ شَيْءٍ يُدْخِلُ السُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ؛ فَإِنَّهُ خَيْرٌ وَأَجْرٌ، وَكُلَّ شَيْءٍ تَغِيظُ بِهِ الْكَافِرَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ وَأَجْرٌ.
Never belittle any good deed, even if it is simply greeting your brother with a cheerful face. This is a virtuous act. You should not meet your brother with a scowl or a grimace, but with an open, pleasant expression. When you greet him this way, it brings him joy and happiness. Everything that brings joy to your Muslim brother is a source of goodness and reward, just as anything that angers the disbeliever is also a source of goodness and reward.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ﴾ [التَّوْبَةِ : ١٢٠]. ١٢٥ -
Allah the Almighty says: 'They do not tread any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict any injury upon an enemy, but that it is recorded for them as a righteous deed' [At-Tawbah: 120].

…7 more translated lines, 17 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 50 nouns)