Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 723
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
١٢٣ - السَّابِعُ : عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ، أَعَدَّ
اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
«النُّزُلُ»: الْقُوتُ وَالرِّزْقُ وَمَا يُهَيَّأُ لِلضَّيْفِ.
١٢٤ - الثَّامِنُ : عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ، لَا تَحْقِرَنَّ
جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
قَالَ الْجَوْهَرِيُّ (٣): الْفِرْسِنُ مِنَ الْبَعِيرِ : كَالْحَافِرِ مِنَ الدَّابَّةِ، قَالَ: وَرُبَّمَا اسْتُعِيرَ
فِي الشَّاةِ.
الشَّرْحُ
هَذَانِ الْحَدِيثَانِ اللَّذَانِ نَقَلَهُمَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ.
أَمَّا الْأَوَّلُ: فَهُوَ أَنَّهُ ﷺ قَالَ: «مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ، أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ
نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ»، غَدَا: بِمَعْنَى ذَهَبَ غُدْوَةً، أَيْ: ذَهَبَ أَوَّلَ النَّهَارِ، وَذَلِكَ مِثْلُ
أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْمَسْجِدِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ. «أَوْ رَاحَ»: الرَّوَاحُ يُطْلَقُ عَلَى بَعْدِ الزَّوَالِ،
مِثْلُ الذَّهَابِ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ، وَقَدْ يُطْلَقُ الرَّوَاحُ عَلَى مُجَرَّدِ الذَّهَابِ، كَمَا
فِي قَوْلِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ رَاحَ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ فَضْلِ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَمَنْ رَاحَ رَقْمُ (٦٦٢)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْمَسَاجِدِ، بَابُ الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٦٦٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْهِبَةِ بَابُ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا، رَقْمُ (٦٠١٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الزَّكَاةِ، بَابُ الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَلَوْ بِالْقَلِيلِ، رَقْمُ (١٠٣٠)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٣) الصِّحَاحُ (٣/ ٩٥٨).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٢٣ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- السَّابِعُ : عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ، أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- 123 - The Seventh: On the authority of Abu Hurairah, the Prophet said: "Whoever sets out for the mosque, morning or evening, Allah prepares for him a place in Paradise for every time he sets out." Agreed upon.
- «النُّزُلُ»: الْقُوتُ وَالرِّزْقُ وَمَا يُهَيَّأُ لِلضَّيْفِ. ١٢٤ -
- "Nuzul": Provisions, sustenance, and whatever is prepared for a guest.
…9 more translated lines, 11 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 37 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- غَدَا — to go early
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person