Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 721

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 721 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللهَ عَدُوا بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾ [الأنعام: ١٠٨]، فَسَبُّ آلِهَةِ الْمُشْرِكِينَ مَصْلَحَةٌ مَشْرُوعَةٌ، لَكِنْ إِذَا تَرَتَّبَ عَلَيْهَا سَبُّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ أَهْلٌ لِلثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، فَإِنَّهُ يُنْهَى عَنْهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ»(١)، وَقَالَ : «مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلْ يَسْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ؛ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ؛ فَيَسُبُّ أُمَّهُ»(٢). فَالْحَاصِلُ: أَنَّهُ لَا بُدَّ أَلَّا يَتَضَمَّنَ الْإِنْكَارُ مَا هُوَ أَنْكَرُ مِنَ الْمُنْكَرِ؛ دَرْءًا لِأَعْلَى الْمَفْسَدَتَيْنِ بِأَدْنَاهُمَا. ثُمَّ إِنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْآمِرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهِي عَنِ الْمُنْكَرِ أَنْ يَنْوِيَ بِهَذَا إِصْلَاحَ الْخَلْقِ، لَا الِانْتِصَارَ عَلَيْهِمْ؛ لِأَنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ لِيُنَفِّذَ سُلْطَتَهُ وَيَنْتَصِرَ لِنَفْسِهِ، وَهَذَا نَقْصٌ كَبِيرٌ، قَدْ يَحْصُلُ فِيهِ خَيْرٌ مِنْ جِهَةِ دَرْءِ الْمُنْكَرِ وَفِعْلِ الْمَعْرُوفِ، وَلَكِنَّهُ نَقْصٌ كَبِيرٌ، فَأَنْتَ إِذَا أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَانْوِ بِقَلْبِكَ أَنَّكَ تُرِيدُ إِصْلَاحَ الْخَلْقِ، لَا أَنَّكَ تَتَسَلَّطُ عَلَيْهِمْ، وَتَنْتَصِرُ عَلَيْهِمْ، حَتَّى تُؤْجَرَ، وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِي أَمْرِكَ وَنَهْيِكَ بَرَكَةً. وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ» يَعْنِي: أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَتَى امْرَأَتَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ صَدَقَةٌ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ؟» يَعْنِي: لَوْ زَنَى وَوَضَعَ الشَّهْوَةَ فِي الْحَرَامِ، هَلْ يَكُونُ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ». (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَضَاحِي، بَابُ تَحْرِيمِ الذَّبْحِ لِغَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَعْنِ فَاعِلِهِ، رَقْمُ (١٩٧٨)، مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ بَابُ بَيَانِ الْكَبَائِرِ وَأَكْبَرِهَا، رَقْمُ (٩٠)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللهَ عَدُوا بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾ [الأنعام: ١٠٨]، فَسَبُّ آلِهَةِ الْمُشْرِكِينَ مَصْلَحَةٌ مَشْرُوعَةٌ، لَكِنْ إِذَا تَرَتَّبَ عَلَيْهَا سَبُّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ أَهْلٌ لِلثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، فَإِنَّهُ يُنْهَى عَنْهُ؛
"They invoke other than Allah, so they insult Allah in enmity without knowledge" [Al-An'am: 108]. Insulting the idols of the polytheists is a legitimate interest, but if it leads to insulting Allah—the Almighty and Majestic, who is worthy of all praise and glory—then it is forbidden.
وَلِهَذَا قَالَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ»(١)، وَقَالَ : «مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلْ يَسْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ؛ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ؛ فَيَسُبُّ أُمَّهُ»(٢).
For this reason, the Messenger, peace and blessings be upon him, said: "Allah has cursed the one who curses his parents." He also said: "Among the major sins is a man insulting his parents." They asked, "O Messenger of Allah, would a man actually insult his own parents?" He replied, "Yes, he insults another man's father, so that man insults his father; he insults another's mother, so that man insults his mother."

12 more translated lines, 19 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 52 nouns)